"estufa" - Translation from Spanish to Arabic

• الموقد
• الفرن
• موقد
• موقدك
• المدفأة
• سخان
• المدفئة
• البروده
• مدفأة

Échale leña a la estufa, Mary Joe, y pon a hervir agua.
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Es una mujer fuerte, pero quemaría la casa por limpiar la estufa.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Para ti, Henry, tengo tu favorito en la estufa con un extra de todo.
بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل.

Me pone de los nervios verte juguetear en la estufa. Pareces un tarado.
انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون

La temperatura del aire dentro de la estufa ha de ser medida y registrada.
وينبغي قياس وتسجيل درجة حرارة الهواء في الفرن.

Por entonces, mi madre cocinaba nuestras comidas y calentaba el agua para nuestro baño semanal en una estufa de leña y carbón.
في ذلك الوقت كانت أمي تطبخ وجباتنا وتسخن الماء لاستحمامنا الإسبوعي على موقد الحطب المشتعل والفحم المشتعل.

Me imaginé que su estufa no servía, así que paré en el café...
توقعت أن موقدك لايعمل لذا توقفت عند محل كرسبي كريم

¿Recuerdas cuando saltó esa brasa de la estufa y prendió fuego la lana?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Así, las vías de dolor se activan para retirar tu mano de la estufa caliente, por ejemplo.
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

¡Enciende la estufa y hierve agua!
إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

Pero, caramba, hay que decidirse, o encendemos la estufa o la cocina.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

Además, la estufa del barracón 4... que camufla la trampilla será eliminada.
علاوه على ذلك, الموقد الحديدى فى الثكنه4 هذا الذى يخفى باب الهروب, سوف يزال

Quitaremos la estufa de hierro, esa que camufla la trampilla...
سوف نزيل الموقد الحديدى هذا الذى يخفى باب الهروب

Dime a qué demonios viniste, y aléjate de esa estufa.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

La estufa puede protegerse con un revestimiento de acero apropiado y situar el vaso de Dewar dentro de una jaula de tela metálica.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Después de la escuela, iba a la tienda de la esquina y compraba una lata de ravioli de Chef Boyardee, que calentaba en la estufa como bocadillo vespertino.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.

Mira cómo estás. Es Nochebuena y estás pegada a la estufa.
أنظري إلى نفسك إنّها عشية العيد وأنت تقفين أمام الفرن

Oiga, ¿tiene en su despacho una estufa de las que se encienden con cerillas?
تتكلم كلام فارغ اسمع, هل مكتبك فيه موقد لأشعال النار؟ اسمع, هل مكتبك فيه موقد لأشعال النار؟

¿Puedo-puedo calentarlas en tu estufa, tío?
أتعلم , هل يمكننى التدفئه هنا على موقدك ؟

Me dijo que remiende ese cacharro viejo y me dio 50 dólares para comprarle una estufa para su despacho.
اخبرتني ان اتخلص من القديم واعطتني 50 دولار لاشتري سخان جديد لمكتبها

Es el que ya tiene la estufa y la crucifixión en la ventana.
إنه الذي يحوي المدفئة , و الصليب على النافذة

Es como si estuviera cerca de una estufa de carbón en una mañana helada.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Sí, hay una estufa de leña en la esquina, pero apesta.
بلى هنالك مدفأة . في الزاوية , لكنها مزرية