"estuvieron representadas las siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• التالية ممثلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان

8. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٨ - كانت المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى التالية ممثلة أيضا:

13. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
١٣ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة:

13. estuvieron representadas las siguientes comisiones regionales: Comisión Económica para Africa Comisión Económica y Social para Asia Occidental Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
١٣ - وكانت اللجان الاقليمية التالية ممثلة في الدورة: اللجنة الاقتصادية لافريقيا، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

7. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Parlamento Europeo.
7- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: البرلمان الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة.

12. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comisión Europea y la Liga de los Estados Árabes.
12- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: المفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية.

3. En el período de sesiones estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3 - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان في الدورة:

14. estuvieron representadas las siguientes comisiones regionales:
٤١ - وكانت اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة في الاجتماع:

Organización Internacional del Trabajo 13. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
١٣ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

estuvieron representadas las siguientes comisiones regionales:
١٥ - وكانت اللجان اﻹقليمية التالية ممثلة في الاجتماع:

estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة:

25. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales:
٥٢- وكانت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

10. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales:
٥- وكانت المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

11. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales:
١١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

3. En el período de sesiones estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

16. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano y el Sistema Económico Latinoamericano.
١٦ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

7. estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
٨ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين: اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

3. En el período de sesiones estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتان في الدورة: