"estuvieron representados en el período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلة في الدورة
• ومثلت في الدورة
• ومُثلت في الدورة
• وحضر الدورة ممثلون
• مثلت في الدورة
• حضر الدورة ممثلو
• ممثلتين في الدورة
• حضر الدورة ممثلون عن
• ومُثلت في هذه الدورة
• حضر اﻻجتماع خبراء من
• ممثَّلة في الدورة

8. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

115. estuvieron representados en el período de sesiones la Comisión Económica para Africa (CEPA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
٥١١ - ومثلت في الدورة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y los organismos conexos:
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos afines:
٣- ومُثلت في الدورة الوكالتان المتخصصتان المعنيتان التاليتان:

5. Con la excepción de Costa Rica, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones.
٥ - وحضر الدورة ممثلون لجميع أعضاء اللجنة باستثناء كوستاريكا.

1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- مثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: اثيوبيا السودان اسبانيا سويسرا

5. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
5 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

4. estuvieron representados en el período de sesiones las siguientes organizaciones intergubernamentales:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Unión Africana 116. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos de las Naciones Unidas:
116 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

5. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos:
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

2. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, no miembros de la Junta:
٢ - ومثلت في الدورة بصفة مراقب الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس:

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos:
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organismos conexos:
٤- ومثلت في الدورة أيضا الوكالتان المتخصصتان التاليتان:

3. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados:
٣- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

Con las excepciones de Botswana, Camerún, Egipto, Eslovaquia, Kenya y la República Unida de Tanzanía, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones.
٥ - وحضر الدورة ممثلون لجميع أعضاء اللجنة باستثناء بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفاكيا والكاميرون وكينيا ومصـر.

1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, que son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
العضوية والحضور* ١- مثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

ASISTENCIA 1. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros del Grupo de Trabajo. Brasil
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، أعضاء الفرقة العاملة:

4. estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados:
٤- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

1. Los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, que son miembros del Grupo de Trabajo, estuvieron representados en el período de sesiones:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة: الاتحاد الروسي

estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados no miembros que mantienen una misión permanente de observación:
16 - ومُثلت في هذه الدورة الدول غير الأعضاء التالية التي تحتفظ ببعثة مراقبة دائمة بالمقر:

2. estuvieron representados en el período de sesiones los órganos de las Naciones Unidas siguientes:
هايتي 2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة: