"estuvieron representados por observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• ومُثِّلت بمراقبين
• ممثلة بمراقبين
• ومثّل مراقبون
• ومُثّلت بمراقبين
• ممثلتين بمراقبين
• ممثَّلة بمراقبين
• ممثَّلةً بمراقبين
• ممثلة بصفة مراقب
• وحضر مراقبون عن
• ومثل مراقبان
• ومثلت بصفة مراقب
• الذين مثلوا بمراقبين
• ممثﱠلة بمراقبين
• ممثلتين بصفة مراقب
• ومثل بمراقب

11. Los siguientes Estados estuvieron representados por observadores: Omán y San Marino.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان: عُمان وسان مارينو.

23. Además, estuvieron representados por observadores los siguientes Estados: Andorra y Omán.
23- ومُثِّلت بمراقبين أيضا الدولتان التاليتان: أندورا وعُمان.

6. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

5. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين : اسبانيا

Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores:
16 - ومثّل مراقبون الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة:

12. También estuvieron representados por observadores la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina y el Centro Utstein de Recursos contra la Corrupción.
12- ومُثّلت بمراقبين أيضا الجهتان التاليتان: مكتب الممثل السامي في البوسنة والهرسك ومركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد.

6. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede, Suiza.
٦- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

11. Los siguientes Estados estuvieron representados por observadores: Andorra, Eslovenia, Líbano, Omán y República Democrática del Congo.
11- كما كانت الدول التالية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سلوفينيا، عُمان، لبنان.

15. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

11. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Arabia Saudita, Japón, República Árabe Siria, República Checa.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

8. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

50. Los siguientes Estados signatarios del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes estuvieron representados por observadores: Japón, República de Corea y Sri Lanka.
50- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: جمهورية كوريا، سري لانكا، اليابان.

8. estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين:

6. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede.
٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: الكرسي الرسولي.

Los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales estuvieron representados por observadores:
٥ - وكانت البلدان التالية المنتسبة الى عضوية اللجان الاقليمية ممثلة بمراقبين:

Indonesia Zimbabwe Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores:
9 - ومثّل مراقبون الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة:

21. Los siguientes asociados de la UNODC estuvieron representados por observadores: Escuela Internacional Anticorrupción, Microsoft Corporation y PricewaterhouseCoopers.
21- ومُثّلت بمراقبين الجهات التالية الشريكة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، شركة مايكروسوفت، شركة برايس ووتر هاوس كوبرز.

11. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التالية أسماؤهما ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

14. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Alemania, Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa, Singapur, Sudán, Suiza y Tailandia.
14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

23. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Japón y República Checa.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

7. estuvieron representados por observadores los Gobiernos de los siguientes Estados:
7- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

23. Los siguientes Estados signatarios de la Convención estuvieron representados por observadores: Alemania, Irlanda, Japón, República Árabe Siria, República Checa y Sudán.
23- وحضر مراقبون عن الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، اليابان.

7. Los siguientes Estados, que no son miembros de las Naciones Unidas, estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza.
٧- ومثل مراقبان الدولتين التاليتين من الدول غير اﻷعضاء: سويسرا والكرسي الرسولي.

2. Los siguientes Estados miembros estuvieron representados por observadores en el período de sesiones:
هايتي هنغاريا 2 - ومثلت بصفة مراقب في الدورة الدول الأعضاء التالية:

5. estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales:
٥ - وفيما يلي أسماء اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية الذين مثلوا بمراقبين:

Zaire Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثﱠلة بمراقبين:

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.
5 - وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلتين بصفة مراقب.

4. estuvieron representados por observadores de Hong Kong (Región Administrativa Especial de China) y Macao, miembros asociados de la Organización Marítima Internacional.
4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية.