"estuvimos casados" - Translation from Spanish to Arabic

• كنا متزوجين
• نحن تُزوّجنَا
• لقد تزوجنا
• كنا متزوجان
• نكن متزوجين
• نحن لم نتزوج
• نحن متزوجان منذ

Yo digo que Estuvimos casados y nos divorciamos, ...pero que ahora tenemos un hijo y una relación estable y comprometida.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Sólo porque Estuvimos casados por 19 años no hace que esto no sea una aventura.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

no, no lo hago ya te lo dije cierto, Estuvimos casados exacto gracias
يمكنك تجسس على لموظفيك؟ لا، أنا لا لأنني سبق وقلت لك. الحق كنا متزوجين.

Pero no lo vi todo el tiempo que Estuvimos casados.
أنا فقط مَا رَأيتُه كلّ الوقت نحن تُزوّجنَا.

Teniente, Estuvimos casados durante 22 años.
لقد تزوجنا لـ 22 سنة

Pero William y yo Estuvimos casados mucho tiempo.
لكن انا و "ويليام" كنا متزوجان لفتره طويله جداً

Nunca Estuvimos casados. Teníamos un acuerdo, y funcionaba.
لم نكن متزوجين أبدًا، لقد كان تنظيمًا ولقد أفلح

Estuvimos casados siete años. ¿No te lo contó?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

De acuerdo. La verdad. Cuando Estuvimos casados, me porté horrible.
حسنا, هذه هي الحقيقة حين كنا متزوجين كنت فظيعا

La extraño mucho. Estuvimos casados seis años.
لا يوجد الكثير، كنا متزوجين من ستة اعوام

Estuvimos casados quince años y nunca me contaste eso.
كنا متزوجين لــ 15 عاما , ولم تخبرني بهذا

Porque si aprendí algo de cuando Estuvimos casados, fue que no coges las llamadas de una chica cuando estás con otra.
لأنني إذا تعلمت شيء واحد منكٍ عندنا كنا متزوجين فهوا أن لا ترد على فتاة عندما تكون مع أخرى

Mira, Estuvimos casados por 43 años, 15 fueron felices, cinco bebimos y los siguientes 23 años pasamos preparando mentalmente este divorcio.
أنظر . كنا متزوجين ل43 سنة 15كنا سعداء خمسة كنا سكارى

Solo quería que sepas que, aunque Estuvimos casados por muy poco tiempo, fuiste el amor de mi vida.
أنا فقط أريد منك أن تعرف أن، حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي.

Estuvimos casados durante 25 años.
لقد كنا متزوجين لمدة 25 عام إنه والد أطفالي

La perdí. Estuvimos casados dieciséis años.
لقد فقدتها, كنا متزوجين منذ 16 عاما

Estuvimos casados 40 años.
نحن تُزوّجنَا من 40 سنةَ

Estuvimos casados... una vez.
نحن تُزوّجنَا... عندما.

Aunque parezca extraño, Estuvimos casados con la misma mujer.
ليس غريبا، لقد تزوجنا من نفس المرأه

Estuvimos casados 14 años.
لقد تزوجنا 14 عاماً

Frank y yo Estuvimos casados mucho tiempo.
أنا و(فرانك) كنا متزوجان لوقت طويل

No Estuvimos casados lo suficiente, pero seguro hubiera sucedido.
لم نكن متزوجين فترة طويلة لكني متأكدة أن ذلك كان سيحدث

Nunca Estuvimos casados, así que eso del divorcio es -
أمم , نحن لم نتزوج أبداً , لذلك الطلاق ..

Estuvimos casados treinta y ocho años.
نحن متزوجان منذ 38 عامًا