Discover our services in

    "etapa de nuestro examen de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المرحلة من نظرنا في
        
    Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 118 y 164. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 55, 57, 58 y 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    Por consiguiente, hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 37 y 38 del programa. UN وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 45 y 55 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así la presente etapa de nuestro examen de los temas 132 y 148 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.
    El Presidente: Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 127 y 130 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 8 y 117 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٨ و ١١٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 10 y 44 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 10 و 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino: Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 11 y 40 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los subtemas a) y b) del tema 130 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نكون بذلـــك قــــد اختتمنـــا هذه المرحلة من نظرنا في البندين الفرعيين )أ( و )ب( من البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 159, 116 y del subtema a) del tema 138 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٩ و١١٦ والبند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 123 y 159 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino: Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 114, 153 y 157 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنـا هـذه المرحلة من نظرنا في البنود ١١٤ و ١٥٣ و ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino: Concluimos así esta etapa de nuestro examen de los temas 123 y 159 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen de los temas 122, 123, 133 y 89 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 122 و 123 و 133 و 89 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more