"europea sobre el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• الأوروبي بشأن مشروع
• الأوروبي على المشروع

Sr. Lint (Bélgica) (habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.8 relativo a los efectos del uso de uranio empobrecido en los armamentos.
السيد لينت (بلجيكا) (تكلم بالفرنسية): أتشرف بأن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.8 حول آثار اليورانيوم المنضب على التسلح.

Sra. Moal-Makame (Francia) (habla en francés): Intervengo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.2, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيدة موال - مكامي (فرنسا) (تكلمت بالفرنسية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/63/L.2، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Respondiendo a una pregunta de la Unión Europea sobre el proyecto de artículo 12 (Derecho a ofrecer asistencia), dice que el término " organizaciones intergubernamentales competentes " efectivamente se extiende a las organizaciones de integración regional, como se aclarará en el comentario.
60 - وردا على السؤال الذي طرحه الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع المادة 12 (الحق في عرض المساعدة)، قال إن مصطلح " المنظمات الحكومية الدولية المختصة " يمتد فعليا ليشمل منظمات التكامل الإقليمي، كما سيُوضح في التعليق.

Sr. Nielson (Dinamarca) (habla en inglés): Tengo el honor de formular una declaración en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.14 titulado, " Efectos del uso del uranio empobrecido en los armamentos " .
السيد نيلسون (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يسرني بالفعل أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.14، المعنون " آثار استخدام اليورانيوم المنضب في التسلح " .

Comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente sobre armas pequeñas (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
تعليقات الاتحاد الأوروبي على المشروع المنقح الذي تقدم به الرئيس لبرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

Sr. Trezza (Italia) (habla en inglés): Al formular esta declaración general, tengo el placer de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.52, que lleva por título " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " .
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يسرني، إذ أدلي بهذا البيان العام، أن أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.52 المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

Sr. Trezza (Italia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.18/Rev.1, titulado " Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional " .
السيد تريتزا (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.54/Rev.1، المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/59/L.6/Rev.1, que lleva por título " Misiles " .
السيد ساندرس (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.6/Rev.1، المعنون " القذائف " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.42*, titulado " Informe de la Comisión de Desarme " .
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.42* المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Sr. Sanders (Países Bajos) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.11, titulado " Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación " .
السيد ساندرز (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.11، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Sr. Taalas (Finlandia) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.17/Rev.1, titulado " Declaración del cuarto decenio para el desarme " .
السيد تالاس (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/61/L.17/Rev.1 المعنون " إعلان عقد رابع لنزع السلاح " .

Sr. Danon (Francia) (habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.4, titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " .
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن اتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/63/L.4، المعنون " منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " .

Sr. Lint (Bélgica) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.3*, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيد لينت (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): إنني أتكلم نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار *A/C.1/65/L.3، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. Lusiński (Polonia) (habla en inglés): Hablo en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.2, titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيد لويزنسكي (بولندا) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/66/L.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. de Bassompierre (Bélgica) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/65/L.44/Rev.1, titulado " Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz " .
السيد دي باسومبيير (بلجيكا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/65/L.44/Rev.1، المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " .

Sr. Lusiński (Polonia) (habla en inglés): Hablo en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.3, titulado " Seguimiento de las obligaciones en materia de desarme nuclear acordadas en las Conferencias de las Partes de 1995, 2000 y 2010 encargadas del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares " .
السيد لوشينسكي (بولندا) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع القرار A/C.1/66/L.3، المعنون " متابعة الالتزامات في مجال نزع السلاح المتفق عليها في مؤتمرات الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في أعوام 1995 و 2000 و 2010 " .

Nota verbal de fecha 2 de marzo de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2001 موجهة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة إلى إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة، تحيل بها تعليقات الاتحاد الأوروبي على المشروع المنقح الذي تقدم به الرئيس لبرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)