"europeo de reconstrucción y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأوروبي للإنشاء والتعمير
• الأوروبي للتعمير والتنمية
• الأوروبي للتنمية والتعمير

De 1990 a 1993 fue Presidente de la Junta Asesora sobre Economía del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
وفي الفترة ما بين 1990 و 1993، عمل رئيسا للمجلس الاستشاري الاقتصادي للمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.

Willem Buiter, Economista Principal, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
ويليم بويتر، كبير الاقتصاديين، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Hans Peter Lankes, Director de Estrategias de Transición, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
هانز بيتر لانكس، مدير استراتيجية الانتقال، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Formación: Curso de formación para expertos en crédito del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
التدريب: دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Los compromisos de préstamos de los bancos regionales de desarrollo, con excepción del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), también disminuyeron.
كما نقصت التزامات الإقراض من جانب مصارف التنمية الإقليمية باستثناء المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية.

Se firmó un memorando de entendimiento con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para la obtención de préstamos.
وتم التوقيع على مذكرة تفاهم من أجل الحصول على قرض من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.

Por cierto, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo pone a Georgia entre las economías menos corruptas de Europa.
ومن الجدير بالذكر أن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير يصنّف جورجيا من بين أقل الاقتصاد فسادا في أوروبا.

Consultora del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
مستشارة في المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

En Londres, se entrevistó con funcionarios del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) y con representantes de la sociedad civil.
والتقى في لندن مسؤولين عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير وممثلين عن المجتمع المدني.

G. Trabajo en asociación en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
زاي - العمل في شراكة مع البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير

Han intentado llenar la laguna las instituciones bilaterales y multilaterales, y sobre todo el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), que se creó especialmente a esos efectos y que se ocupa de cuestiones relativas a la transición.
وقد سعت إلى سد هذه الثغرة المؤسسات الثنائية والمتعددة الأطراف، ومن بينها المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير الذي أنشئ خصيصاً من أجل عمليات التحول الاقتصادي، ووجه إلى هذا الغرض.

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

Una pequeña parte de las inversiones proviene de fuentes extranjeras como el Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (BIRD), el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), la Unión Europea y el Banco Europeo de Inversiones.
ويرد جزء قليل من الاستثمارات من مصادر أجنبية، كالبنك الدولي للإنشاء والتعمير والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والاتحاد الأوروبي والمصرف الأوروبي للاستثمار.

Utilizando diversos indicadores, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha clasificado a las economías en transición según los progresos realizados en la privatización en gran escala.
ومن خلال استعمال طائفة متنوعة من المؤشرات، صنف المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من حيث التقدم المحرز في الخصخصة الواسعة النطاق.

4 Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, Transition Report Update 1999 (Londres, 1999).
(4) المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير Transition Report Update, 1999 (لندن، 1999).

De acuerdo a un estudio del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, somos el segundo o tercer Estado menos corrupto en Europa.
وأصبحنا الدولة الثانية أو الثالثة الأقل فسادا في أوروبا، استنادا إلى المسح الاستقصائي للبنك الأوروبي للتعمير والتنمية.

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية

Se encuentra en fase de negociación la financiación de 15 millones de dólares del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para inversiones que fomentarían el uso eficiente de la energía en Moscú.
ويجري التفاوض الآن على تخصيص المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية مبلغ 15 مليون دولار لتمويل استثمارات الكفاءة في استخدام الطاقة في موسكو.

BERD Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
البنك الأوروبي للتنمية والتعمير