"euros en el presupuesto" - Translation from Spanish to Arabic

• يورو في الميزانية
• يورو في ميزانية

1. Los ingresos varios estimados para 2002-2003 ascienden a 1.717.200 euros en el presupuesto ordinario y a 200.000 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles sobre dichos ingresos.
1- تقدر الايرادات المتفرقـة لفترة السنتين 2002-2003 بنحو 200 717 1 يورو في الميزانية العاديـة و000 200 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

1. Los ingresos varios estimados para 2004-2005 ascienden a 1.394.800 euros en el presupuesto ordinario y a 127.000 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles sobre dichos ingresos.
1- تقـــدّر الايرادات المتنوعـــة لفتــــرة السنتين 2004-2005 بمبلـــغ 800 394 1 يـــورو فـــي الميزانيـــة العاديــــة و000 127 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

1. Los ingresos varios estimados para 2006-2007 ascienden a 1.538.400 euros en el presupuesto ordinario y a 315.200 euros en el presupuesto operativo.
1- تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية

Los ingresos varios estimados para el período 2014-2015 ascienden a 1.076.000 euros en el presupuesto ordinario y a 53.800 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
يُقدَّر حجم الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2014-2015 بنحو 000 076 1 يورو في الميزانية العادية و800 53 يورو في الميزانية التشغيلية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

A fin de reducir al mínimo el aumento, se propone, sin embargo, consignar una suma de 234.600 euros en el presupuesto 2011-2012, que equivale a la consignación de créditos aprobada para 2009-2010.
ولكي تكون الزيادة في أدنى حدودها، يقترح مع ذلك تخصيص مبلغ 600 234 يورو في ميزانية الفترة 2011-2012، وهو نفس المبلغ المعتمد للفترة 2009-2010.

Los presupuestos aprobados para el bienio 2002-2003 representan, en el presupuesto ordinario, una cifra neta de 133.689.800 euros y 21.998.000 euros en el presupuesto operativo.
وتمثل الميزانيتان المعتمدتان لفترة السنتين 2002-2003 مبلغا صافيا قدره 800 689 133 يورو في الميزانية العادية ومبلغا صافيا قدره 000 998 21 يورو في الميزانية العملياتية.

Los ingresos varios estimados para el período 2010-2011 ascienden a 3.110.100 euros en el presupuesto ordinario y a 619.200 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 100 110 3 يورو في الميزانية العادية و200 619 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

Teniendo en cuenta los pronósticos de los bancos de depósito a plazo de la ONUDI para 2009, 2010 y 2011, para el bienio 2010-2011 se han presupuestado estimaciones que ascienden a 3.036.300 euros en el presupuesto ordinario y a 619.200 euros en el presupuesto operativo.
وبناء على ما قدمته المصارف التي تودع فيها اليونيدو الودائع لأجل من تنبؤات بشأن الأعوام 2009 و2010 و2011، أدرجت في ميزانية الفترة 2010-2011 تقديرات قدرها 300 036 3 يورو في الميزانية العادية و200 619 يورو في الميزانيــة العملياتية.

Los ingresos varios estimados para el período 2012-2013 ascienden a 2.211.900 euros en el presupuesto ordinario y a 73.700 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 تبلغ 900 211 2 يورو في الميزانية العادية و700 73 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

Teniendo en cuenta los pronósticos de los bancos de depósito a plazo de la ONUDI para 2011, 2012 y 2013, para el bienio 2012-2013 se han presupuestado estimaciones que ascienden a 2.127.900 euros en el presupuesto ordinario y a 73.700 euros en el presupuesto operativo.
وبناء على التنبؤات التي قدمتها المصارف التي تودع فيها اليونيدو الودائع لأجل بشأن الأعوام 2011 و2012 و2013، أدرجت في ميزانية الفترة 2012-2013 تقديرات تبلغ 900 127 2 يورو في الميزانية العادية و700 73 يورو في الميزانيــة العملياتية.

A fin de limitar el aumento en todo lo posible, se propone que se consigne una suma de 241.000 euros en el presupuesto para 2013-2014, que equivale a la consignación de créditos aprobada para 2011-2012 con un ajuste del 1,81% por inflación.
ولكي تكون الزيادة في أدنى حدودها، يُقترح مع ذلك تخصيص مبلغ 000 241 يورو في ميزانية الفترة 2013-2014، وهو نفس المبلغ الوارد في الاعتماد الذي أُقرّ للفترة 2011-2012، مع احتساب تسوية للتضخم نسبتها 1.81 في المائة.

A fin de limitar el aumento en todo lo posible, se propone que se consigne una suma de 242.200 euros en el presupuesto para 2015-2016, que equivale a la consignación de créditos aprobada para 2013-2014, con un ajuste del 1,68% por inflación.
وحتى تكون الزيادة في أدنى حدودها، يُقترح رصد مبلغ 200 242 يورو في ميزانية الفترة 2015-2016، وهو نفس الاعتماد الذي أُقِر للفترة 2013-2014، بعد احتساب تسوية متصلة بالتضخم نسبتها 1.68 في المائة.