"evaluación ambiental y alerta anticipada" - Translation from Spanish to Arabic

• التقييم البيئي والإنذار المبكر

Un representante de la secretaría hizo una breve presentación del subprograma 1, evaluación ambiental y alerta anticipada.
وقدم ممثل الأمانة عرضاً موجزاً للبرنامج الفرعي 1، التقييم البيئي والإنذار المبكر.

Subprograma 1: evaluación ambiental y alerta anticipada
البرنامج الفرعي 1: التقييم البيئي والإنذار المبكر

evaluación ambiental y alerta anticipada
التقييم البيئي والإنذار المبكر

1. evaluación ambiental y alerta anticipada
1- التقييم البيئي والإنذار المبكر

iii. evaluación ambiental y alerta anticipada.
' 3` التقييم البيئي والإنذار المبكر.

Sin duda, una sólida base científica es el cimiento de una sólida política y de una aplicación eficaz. En los años venideros, el PNUMA procurará especialmente fortalecer sus actividades en la esfera principal de su mandato de evaluación ambiental y alerta anticipada.
8 - وخلال السنوات التالية سوف يبذل برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهوداً خاصة لتعزيز عمله في المجال الأساسي لولايته في التقييم البيئي والإنذار المبكر وفي الإعتراف الصريح بأن العلم السليم هو أساس السياسات السليمة والتنفيذ الفعال.

Cuadro 10: Recursos estimados del subprograma por fuente de financiación y categoría de gastos (Subprograma 1) División de evaluación ambiental y alerta anticipada (en miles de dólares de los Estados Unidos)
(البرنامج الفرعي 1) - شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر مصادر التمويل النسبة المئوية الميزانية العادية الأمم المتحدة

1. evaluación ambiental y alerta anticipada
1 - التقييم البيئي والإنذار المبكر

El presente informe contiene un resumen del estado del medio ambiente, en respuesta a diversas decisiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, y guarda relación con las actividades del PNUMA en materia de evaluación ambiental y alerta anticipada.
1 - يشتمل هذا التقرير على موجز لحالة البيئة، إستجابة لعدد من المقررات الصادرة عن مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، كما يتناول الأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال التقييم البيئي والإنذار المبكر.

10. El informe del Director Ejecutivo sobre el estado del medio ambiente (UNEP/GCSS.VIII/2) resume el estado del medio ambiente en relación con las actividades del PNUMA en materia de evaluación ambiental y alerta anticipada, evaluaciones temáticas, evaluación de la contribución del medio ambiente al desarrollo y el estado del medio ambiente en las regiones.
10 - يتضمن تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة (UNEP/GCSS.VIII/2) تلخيصاً لحالة البيئة من حيث صلتها بأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجالات التقييم البيئي والإنذار المبكر والتقييمات الموضوعية وتقييم المساهمات البيئية في التنمية وحالة البيئة في الأقاليم.