"evaluación de la contribución" - Translation from Spanish to Arabic

• تقييم مساهمة
• تقييم إسهام
• تقييم مدى إسهام
• لتقييم مدى إسهام
• لتقييم مساهمة
• بتقييم إسهام

evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades nacionales
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية

Proporcionar una evaluación de la contribución del apoyo del PNUD al logro de los objetivos del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
`3 ' تقييم مساهمة الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي في تحقيق أهداف إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛

evaluación de la contribución del UNICEF a la reforma de las Naciones Unidas y su repercusión sobre la labor del UNICEF en la esfera humanitaria
تقييم مساهمة اليونيسيف في إصلاح الأمم المتحدة وتأثيرها على اليونيسيف في القطاع الإنساني

evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر

evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de los desastres y la recuperación después de un desastre
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش

2008/19 evaluación de la contribución del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo
تقييم مساهمة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة

E. evaluación de la contribución del PNUD a los esfuerzos de recuperación en los países afectados por desastres naturales
هاء - تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في جهود الإنعاش المبذولة في البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية

iv) evaluación de la contribución del PNUD a la descentralización y la gobernanza local;
' 4` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في اللامركزية والحكم المحلي

v) evaluación de la contribución del PNUD a la gestión ambiental para la reducción de la pobreza: el nexo entre pobreza y medio ambiente;
' 5` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الإدارة البيئية للحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة

vi) evaluación de la contribución del PNUD a los esfuerzos de recuperación en países afectados por desastres naturales;
' 6` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في جهود إنعاش البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية

iii) evaluación de la contribución del PNUD a la reducción de la pobreza;
' 3` تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في الحد من الفقر

evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur
تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

evaluación de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo al fortalecimiento de la gobernanza local
التقيـيم تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية

Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al fortalecimiento de la gobernanza local
التقيـيم رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية

evaluación de la contribución del PNUD al desarrollo y la obtención de resultados institucionales en el plano regional
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية

Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al desarrollo y la obtención de resultados institucionales en el plano regional
رد الإدارة على تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التنمية والنتائج المؤسسية على الصعيد الإقليمي

:: evaluación de la contribución del PNUD a la descentralización y la gobernanza local y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اللامركزية والإدارة المحلية واستجابة الإدارة

Respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades nacionales
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية

- evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur y respuesta de la administración
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب ورد الإدارة

evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de los desastres y la recuperación después de un desastre, y respuesta de la administración
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه

El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación presentó la respuesta de la administración a la evaluación de la contribución del PNUD a la prevención de desastres y a las actividades de recuperación posteriores (DP/2011/5).
34 - وقدمت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة مكتب منع الأزمات والتعافي منها استجابة الإدارة لتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش (DP/2011/5).

4. Alienta asimismo al PNUD a que, previa consulta con otras organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, lleve a cabo nuevas consultas oficiosas con la Junta Ejecutiva a fin de determinar cuál es el foro intergubernamental apropiado para la evaluación de la contribución del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.
4 - يشجع أيضا البرنامج الإنمائي على أن يقوم، بعد التشاور مع غيره من منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، بإجراء مزيد من المشاورات غير الرسمية مع المجلس التنفيذي لتحديد المنتدى الحكومي الدولي الملائم لتقييم مساهمة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.

Sobre la evaluación de la contribución de los proyectos experimentales
فيما يتعلق بتقييم إسهام المشاريع التجريبية