"evaluación del mecanismo mundial de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقييم الآلية العالمية

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación del Mecanismo Mundial de LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

5. Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención por la Dependencia Común de Inspección
5 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر من خلال وحدة التفتيش المشتركة

JIU/REP/2009/4, Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
20 - JIU/REP/2009/4، تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

JIU/REP/2009/4 - Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4 - تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

JIU/REP/2009/4: Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
JIU/REP/2009/4: تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

vii) " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " (en relación también con el tema 53 e)) (A/64/379).
' 7` " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (يتصل ذلك أيضا بالبند 53 (هـ)) (A/64/379).

Acogiendo con satisfacción el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) de las Naciones Unidas sobre la Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD), solicitada en la decisión 3/COP.8,
وإذ يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بشأن تقييم الآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على النحو المطلوب في المقرر 3/م أ-8،

Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (A/64/379)
" تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (A/64/379).

En cumplimiento del pedido de la Conferencia de las Partes, la Dependencia Común de Inspección realizó un estudio titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " . El estudio se llevó a cabo entre enero y junio de 2009.
15 - عملا بالتكليف الصادر عن مؤتمر الأطراف، أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضا بعنوان ' ' تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر`` ونفذت هذه المهمة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " (JIU/REP/2009/4).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " (JIU/REP/2009/4).

2. En consecuencia, la DCI realizó entre enero y julio de 2009 un examen titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " .
2 - وتبعاً لذلك، أجرت وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 إلى تموز/يوليه 2009 الاستعراض المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " .

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (A/64/379)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (A/64/379)

En la CP 9, las Partes iniciaron el examen del informe de la DCI titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " .
وفي الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف يقوم الأطراف بدراسة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " ().

3. El informe de la DCI, titulado " Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación " y publicado con la signatura JIU/REP/2009/4, figura entre los informes de la DCI en el sitio web www.unjiu.org y estará disponible también en la CP 9.
3- ويُنشر تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " في الوثيقة JIU/REP/2009/4 تحت بند JIU reports (تقارير وحدة التفتيش المشتركة) في الموقع www.unjiu.org > < ، كما سيتاح للاطلاع عليه في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.