"evaluación del papel de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقييم دور
• تقييم لدور
• بتقييمات دور

En 1996 se organizó en Beirut un seminario regional de evaluación del papel de las instituciones de fomento de empresas en el desarrollo económico.
ونظمت في بيروت في عام ٦٩٩١ حلقة دراسية إقليمية عن تقييم دور حاضنات اﻷعمال في التنمية الاقتصادية.

evaluación del papel de la oficina del país en la coordinación de la cooperación para el desarrollo.
`4 ' تقييم دور المكاتب القطرية في تنسيق التعاون الإنمائي.

evaluación del papel de la mujer en la aplicación de la Convención. Acto: Reunión mundial.
تقييم دور المرأة في تنفيذ الاتفاقية، المناسبة: اجتماع عالمي.

* La mujer y la desertificación: evaluación del papel de la mujer en la aplicación de la Convención.
المرأة والتصحر: تقييم دور المرأة في تنفيذ الاتفاقية.

Reunión mundial sobre la mujer y la desertificación: evaluación del papel de la mujer en la aplicación de la Convención.
الاجتماع العالمي بشأن المرأة والتصحر: تقييم دور المرأة في تنفيذ الاتفاقية.

E. evaluación del papel de la secretaría de la UNCTAD en
هاء - تقييم دور أمانة اﻷونكتاد في تطوير برنامج النقاط التجارية والشبكــة

E. evaluación del papel de la secretaría de la UNCTAD en el desarrollo del Programa de Centros de Comercio
هاء - تقييم دور أمانة اﻷونكتاد في تطوير برنامج النقاط التجارية والشبكة العالمية للنقاط التجارية

La misión se centró también en la evaluación del papel de la cooperación para el desarrollo como complemento de las iniciativas nacionales para la realización de los derechos humanos, así como los elementos que integran el complejo derecho al desarrollo.
وركزت البعثات أيضاً على تقييم دور التعاون الإنمائي في تكملة المبادرات التنمويّة الوطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان، وحق التنمية المركَّب.

evaluación del papel de la Secretaría en lo concerniente a facilitar la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

C. evaluación del papel de la Secretaría en lo concerniente a facilitar la labor de la Comisión
جيم- تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

C. evaluación del papel de la Secretaría en orden a facilitar la labor de la Comisión
جيم- تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

evaluación del papel de la Secretaría en orden a facilitar la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة ثامن عشر-

C. evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
جيم- تقييم دور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة

evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

C. evaluación del papel de la Secretaría en la facilitación de la labor de la Comisión
جيم- تقييم دور الأمانة في تيسير عمل اللجنة

Una evaluación del papel de las cargas corporales críticas para determinar la toxicidad en exposiciones de largo plazo facilitaría su aplicación.
ومن شأن تقييم لدور أعباء الجسم الحرجة في تحديد السمية أثناء التعرض الطويل الأجل أن تيسر من تطبيقها.

70. La UNCTAD también debería desempeñar una labor de supervisión de la evaluación del papel de las empresas multinacionales y la influencia que ejercen en el desarrollo.
70- وينبغي أيضاً أن يؤدي الأونكتاد دوراً رصدياً فيما يتعلق بتقييمات دور المؤسسات المتعددة الجنسيات وتأثيرها على التنمية.