"ex-esposa" - Translation from Spanish to Arabic

• السابقة
• سابقة
• السابقه
• طليقتي
• طليقتك
• طليقة
• السابقةُ
• طليقته
• السابقةِ
• السابقَة
• من زوجته

O debiera abordar alguna de las tantas cosas de la lista que tienen relación con mi ex-esposa Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

Mi ex-esposa Joy tiene un negocio de uñas decoradas en su trailer.
زوجتي السابقة جوي كانت تدير محل تزيين للديكورات خارج مقطورتها

Y no mencionaremos el nombre de nadie que sea mi ex-esposa, ¿Está bien?
ولن نذكر أي اسم صادف وان دل على زوجتي السابقة حسنا؟

¡Todo eso te consigue una ex-esposa y una deuda de 14 millones!
وسيكون كل ما جنيته زوجة سابقة و14 مليون دولار كديون

Aparte del hecho que mi ex-esposa apareció en su lugar de trabajo hoy.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

¿Y crees que dejándola esposada en la casa de la ex-esposa lo hará?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

Volví de mi luna de miel con mi más reciente futura ex-esposa.
لقد عدت من رحلة شهر العسل مع زوجتي السابقة الاخيرة

La última dirección conocida era la casa que compartió con su ex-esposa.
اخر عنوان معروف كان المنزل الذي تشاركه مع زوجته السابقة

Si logramos hacer esto, la última cosa que le preocupará será su ex-esposa.
إذا نجحت مساعينا سيكون آخر شيء يقلق بشأنه هو زوجته السابقة

No, pero mi ex-esposa sí. Ella trabajaba en una revista de moda.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Perdóneme pero sólo le preocupa su romance con su ex-esposa, nada más parece importarle.
سامحنى، ولكن بإستثناء الحالة الرومانسية التى تحياها مع زوجتك السابقة لا يبدو أن هناك شئ آخر يهمك

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Asalto a su ex-esposa más de una vez. Ella retiró los cargos.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

No, no, mi ex-esposa es, y mi hijo también, lo que me hace casi un...
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

Creo que debemos hablar con Natasha, la ex-esposa.
اعتقد يجب ان نتكلم مع الزوجة السابقة ناتاشيا

No tengo idea de dónde está tu ex-esposa. Desde hace un año, es también mi ex.
ليس لدي فكرة كيف حال زوجتك السابقة منذ سنة هي زوجتي السابقة أيضاً

Si le agregas la palabra puta, podrías estar hablando de mi ex-esposa.
بإضافة كلمة 'عاهرة' سيكون الإعلان يتحدث عن زوجتي السابقة

¿Tienes muchas deudas de tarjetas de crédito o una ex-esposa enterrada en tu jardín o algo raro que no me hayas dicho?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

En todo este tiempo que he trabajado para ti... aún no se nada de tu ex-esposa.
كل هذا الوقت وأنا أعمل لديك لازلت لا أعلم شيئا عن زوجتك السابقه

¿Cuál de estas prostitutas es mi ex-esposa?
اذاً .. من فيكم ايتها العاهرات هي طليقتي ؟ اوه اجل ..

No, ni tampoco tengo un mordiscón de su ex-esposa en mi cuello.
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Sólo intento protegerte de ser aniquilado por una vengativa ex-esposa que utilizará tu dinero para financiar una vida de fiestas y comprar e innecesarias cirugías plásticas.
أنا أحاول حمايتك فحسب.. من أن تسرق أموالك طليقة حقودة.. والتي ستستخدم مالك من عملك الشاق لتستمتع بحياة طائشة والتسوق وعمليات تجميل غير ضرورية.

Es mi ex-esposa Lilith.
هذه زوجتُي السابقةُ ليليث.

De todas maneras, debería ir a ver a mi cliente y preguntarle qué razón lógicamente perfecta tuvo para prenderle fuego a la casa de su ex-esposa.
على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته

Brad Terry, está bajo arresto por el asesinato de su ex-esposa.
براد تيري، أنت موقوف لقتلِ زوجتِكَ السابقةِ.

La ex-esposa tuvo que poner una orden de alejamiento para proteger a su hijo.
الزوجه السابقَة أخذت أمر تقييدي لحمايَة إبنها.

Probablemente deberías haber mandado a checar a esa prostituta ex-esposa tuya antes de que esos dos nacieran.
ربما يجب عليك لقد كان أن عاهرة من زوجته السابقة لك فحص قبل هذين ولدوا.