"ex-esposo" - Translation from Spanish to Arabic

• السابق
• طليقها
• طليقي
• السابقَ
• زوج سابق

Lo dice la persona cuyo ex-esposo acaba de escapar de la jaula.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

Lolo, el ex-esposo de mi madre... era de ahí y regresó por trabajo.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

- Mi ex-esposo. Era muy joven cuando me casé.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

La noche del asesinato, usted se quitó el yeso... y siguió a su ex-esposo y su novia.
ليلة الجريمة نزعت جبيرتك وتبعتي زوجك السابق وصديقته

Vive en el oeste con su ex-esposo.
وهي تعيش في الغرب في مكان ما مع زوجها السابق غريس.

Pensé que sería lógico acudir a mi ex-esposo.
أنت كنت زوجى السابق وأعتقدت أنك ستكون الأختيار المنطقى

Karen, no soy tu ex-esposo. Aún soy tu esposo.
كارين أنا لست زوجك السابق أنا مازلت زوجك

Mi ex-esposo no me amaba. Sólo pongámoslo así.
زوجي السابق لم يكن يحبني لذلك دعنا لا نخوض في ذلك

Y hombres como ese ex-esposo tuyo, te hizo sentir que... que el precio que pagas sólo por ser tú... es que no puedes tener amor.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Lamento que tengas que lidiar con las mentiras de mi ex-esposo.
آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق

El ex-esposo de Wendy no tiene llaves, pero un día llegamos y lo encontramos en el departamento.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

La noche del asesinato, usted se quitó el yeso... y siguió a su ex-esposo y su novia.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

No sería la primera vez que el ex-esposo va por el tipo nuevo.
ليست المره الأولى في أن الزوج السابق .. رحل بعد أن جاء رجل جديد

Mi ex-esposo tiene un plan de cobertura realmente bueno y dijo que se volvería a casar conmigo para que yo pudiera operarme.
زوجي السابق كان لديه حقاً تأمين ذو تغطية جيدة لذا قال أنه سيتزوجني ثانية فأستطيع القيام بعمليتي

El ex-novio no tiene idea de que estás casada en secreto con el ex-esposo quien aún te ama pero a menos que le des un motivo para no hacerlo se casará con la cualquiera del vecindario.
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

Su ex-esposo debe ser un adinerado.
لابـد أن زوجـك السابق رجـل صغيـر حقـاً ، صحيـح؟

Nos conocimos en el funeral del hermano de mi ex-esposo.
حسنا لقد تقابلنا في جنازة أخ زوجي السابق

Mi informante Damien puede saber algo que podría ayudarme, pero el ex-esposo de Rita, Chad tiene la información más importante de todas.
مخبري ديمين قد يعرف شيئا يساعدني لكن زوج ريتا السابق, تشاد لديه أكثر المعلومات أهمية على الإطلاق

Necesitamos hacerle una cuantas preguntas sobre su ex-esposo Mark.
سنحتاج أن نسألك بعض الأسئلة عن زوجك السابق مارك

Y luego su ex-esposo me emboscó.
بالإضافة إلى أنّ طليقها وضعني في موقفٍ لا أُحسد عليه

Regresé con mi ex-esposo y mi ex-loro.
أنا التقيتُ مجدداً مع طليقي وببغائه

Cierto, y su esposa no sabe de la condena anterior, pero sí su ex-esposo.
الحقّ، وزوجته لا إعرفْ حول الإتهامِ المسبّقِ، لكن زوجَها السابقَ يَعمَلُ.

- Sí, y según su vecino, ella tenía un ex-esposo y un novio que nadie nunca veía.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل