"exactitud de la planificación" - Translation from Spanish to Arabic

• دقة التخطيط
• دقة تخطيط
• الدقة في التخطيط

El índice de utilización de referencia es del 80%, pero no hay ningún índice de referencia para la exactitud de la planificación.
والنسبة المعيارية للاستخدام هي 80 في المائة، لكنه ليس ثمة أي نسبة معيارية لمعامل دقة التخطيط.

Además, la exactitud de la planificación continuó mejorando.
وإضافة إلى ذلك، كان ثمة تحسن مستمر في دقة التخطيط.

Índice de exactitud de la planificación por número de reuniones de órganos en la muestra básica
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Un 50% de los órganos registró índices de exactitud de la planificación entre el 90% y el 100%.
وحققت نسبة خمسين في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين ٩٠ و ١٠٠ في المائة.

Un 59% de los órganos registró índices de exactitud de la planificación entre el 90% y el 100%, es decir, un aumento de 9% en relación con 1995.
وحققت نسبة تسعة وخمسين في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين ٩٠ و ١٠٠ في المائة، أي بزيادة ٩ في المائة على نسبة عام ١٩٩٥.

Índice de exactitud de la planificación de los órganos de la muestra básica, por número y porcentaje de períodos de sesiones
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية ونسبتها المئوية

Con ese objetivo en mente, se comprobó la utilidad de la proporción de reuniones y del índice de exactitud de la planificación, ya que expresaban en términos cuantitativos el porcentaje de reuniones que se habían celebrado realmente y para las cuales se habían proporcionado recursos.
ومع وضع هذا الهدف في الاعتبار فإن نسبة الاجتماعات وعامل دقة التخطيط كانا مفيدين ﻷنهما يعبران باﻷرقام عن النسبة المئوية للاجتماعات التي أتيحت لها موارد وعقدت بالفعل.

10. A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondientes a 1993:
١٠ - وفيما يلي تحليل لمعامل دقة التخطيط الذي سجلته الهيئات التي شملتها العينة في عام ١٩٩٣:

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondientes a 1994:
١٠ - وفيما يلي بيــان تفصيــلي لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات التي شملتها العينــة في عام ١٩٩٤. صفر-٣٩

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondientes a 1995:
١٠ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات التي شملتها العينــة في عام ١٩٩٥. صفر-٣٩

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondientes a 1996:
١٠ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط الذي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ١٩٩٦:

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondiente a 1997, inclusive Nairobi:
٨ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ١٩٩٧، بما في ذلك نيروبي: صفر-٣٩

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondiente a 1998, inclusive Nairobi:
٨ - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجلتها الهيئات المشمولة بعينة عام ٨٩٩١، بما في ذلك نيروبي: صفر-٩٣

A continuación figura un desglose de los índices de exactitud de la planificación de los órganos comprendidos en la muestra correspondiente a 1999:
8 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام 1999: لنسبة المئوية

A continuación aparecen desglosados los índices de exactitud de la planificación de los órganos incluidos en la muestra correspondiente a 2000:
7 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعيِّنة عام2000:

A continuación aparecen desglosados los índices de exactitud de la planificación de los órganos incluidos en la muestra correspondiente a 2001:
16 - وفيما يلي توزيع لمعاملات دقة التخطيط التي سجّلتها الهيئات المشمولة بعـيِّنة عام 2001:

Un 60% de los órganos registró índices de exactitud de la planificación entre el 90% y el 100%, es decir, un aumento de 1% en relación con 1996.
وحققت نسبة ستين في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين ٩٠ و ١٠٠ في المائة، أي بزيادة ١ في المائة على نسبة عام ١٩٩٦.

Un 55% de los órganos registró índices de exactitud de la planificación entre el 90% y el 100%, es decir, una disminución del 5% respecto de 1997.
وحققت نسبة ٥٥ في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين ٠٩ و ٠٠١ في المائة، بما يمثل نقصانا بنسبة ٥ في المائة عن النسبة التي تحققت عام ٧٩٩١.

Un 51% de los órganos registró índices de exactitud de la planificación entre el 90% y el 100%, es decir, una disminución del 4% respecto de 1998.
وحققت نسبة 51 في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تتراوح بين 90 و 100 في المائة، بما يمثّل نقصانا بنسبة 4 في المائة عن النسبة التي تحققت عام 1998.

El Comité de Conferencias había hecho hincapié en que la Organización debe atender la necesidad de cada órgano, aunque no ser demasiado indulgente y en que se debía tomar en cuenta la exactitud de la planificación.
وقد أكدت لجنة المؤتمرات أنه يجب على المنظمة أن تستوعب احتياجات كل هيئة من الهيئات، مع عدم الإفراط في التساهل، وأن تراعي الدقة في التخطيط.