"examen de fin de ciclo del plan" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض نهاية الدورة للخطة
• باستعراض نهاية الدورة للخطة

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para
5 - تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

:: examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
:: استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo, 2006-2013
تقرير استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

1. Acoge con beneplácito el informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF (E/ICEF/2013/4) y encomia las amplias consultas, el análisis de los resultados y la labor de evaluación que sirvieron de base al examen;
1 - يرحب بالتقرير المتعلق باستعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (E/ICEF/2013/4) ويشيد بالمشاورات وتحليل الأداء وأعمال التقييم التي استند إليها في إجراء هذا الاستعراض؛

El examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF, 2006-2013, se llevó a cabo en 2012.
1 - أجري استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 في عام 2012.

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013 (tema 5)
بــاء - تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

8. Aguarda con interés el debate sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico ampliado de mediano plazo y del proceso de planificación del próximo plan estratégico de mediano plazo, que se celebrará en su primer período ordinario de sesiones de 2012.
8 - يتطلع إلى إجراء مناقشة في دورته العادية الأولى لعام 2012 بشأن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة ولعملية تخطيط الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التالية.

8. Aguarda con interés el debate sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico ampliado de mediano plazo y del proceso de planificación del próximo plan estratégico de mediano plazo, que se celebrará en su primer período ordinario de sesiones de 2012.
8 - يتطلع إلى إجراء مناقشة في دورته العادية الأولى لعام 2012 بشأن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة ولعملية التخطيط للخطة الاستراتيجية التالية المتوسطة الأجل.

3. Aguarda con interés el debate sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico ampliado de mediano plazo y del proceso de planificación del próximo plan estratégico de mediano plazo, que se celebrará en su primer período ordinario de sesiones de 2012.
3 - يتطلع إلى إجراء مناقشة في دورته العادية الأولى لعام 2012 بشأن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة ولعملية التخطيط للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التالية.

examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013 (D)
استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (للمناقشة)

El presente informe ofrece información sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo, 2006-2013; debe leerse junto con el anexo sobre los resultados y los indicadores principales del desempeño.
يقدم هذا التقرير معلومات عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013، وينبغي قراءته بالاقتران مع المرفق المتعلق بالنتائج ومؤشرات الأداء الرئيسية.

B. Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013 (tema 5)
باء - تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (البند 5)

Informe sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013
بــاء - تقرير عن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (البند 5)

El informe se presenta en respuesta a la decisión 2010/6 de la Junta Ejecutiva, en la que se solicitaba un informe y un debate sobre el examen de fin de ciclo del plan estratégico ampliado de mediano plazo y el proceso de planificación del próximo plan estratégico de mediano plazo en el primer período ordinario de sesiones de 2013.
ويقدم التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2010/6 الذي يطلب فيه تقريرا بشأن استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المُمدَّدة وعملية التخطيط للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التالية وإجراء مناقشة بشأنهما في دورته العادية الأولى لعام 2013.