"examen de la agenda de la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض جدول أعمال المؤتمر
• باستعراض جدول أعمال المؤتمر
• استعراض جدول اﻷعمال المؤتمر

F. examen de la agenda de la Conferencia 18 - 19 8
واو - استعراض جدول أعمال المؤتمر ٨١ - ٩١ ٨

Por consiguiente, expresamos nuestro apoyo al Embajador Náray en sus trabajos ulteriores en relación con el examen de la agenda de la Conferencia el próximo año.
ولذلك فإننا نعرب عن تأييدنا للسفير ناراي في عمله المقبل في ميدان استعراض جدول أعمال المؤتمر في السنة القادمة.

14. El Coordinador Especial para la cuestión del examen de la agenda de la Conferencia mantuvo algunas consultas bilaterales preliminares.
٤١ - وأجرى المنسﱢق الخاص المعني بمسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر بعض المشاورات الثنائية اﻷولية.

14. El Coordinador Especial para la cuestión del examen de la agenda de la Conferencia mantuvo algunas consultas bilaterales preliminares.
٤١- وأجرى المنسﱢق الخاص المعني بمسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر بعض المشاورات الثنائية اﻷولية.

Concedo la palabra al representante de Hungría, Embajador Péter Náray, quien intervendrá en su calidad de Coordinador Especial para el examen de la agenda de la Conferencia.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل هنغاريا، السيد السفير بيتر ناراي، الذي سيتحدث بصفته منسقا خاصا معنيا باستعراض جدول أعمال المؤتمر.

F. examen de la agenda de la Conferencia
واو - استعراض جدول اﻷعمال المؤتمر

F. examen de la agenda de la Conferencia 20 - 22 7
واو- استعراض جدول أعمال المؤتمر ٠٢ - ٢٢ ٦

Deseo recordarles que inmediatamente después de esta sesión plenaria seguirán consultas abiertas oficiosas sobre el examen de la agenda de la Conferencia, bajo la Presidencia del Embajador Meghalaoui de Argelia.
وأود أن أذكركم بأن هذه الجلسة العامة سوف يعقبها مباشرة مشاورات مفتوحة غير محددة بشأن استعراض جدول أعمال المؤتمر برئاسة السفير مغلاوي من الجزائر.

Debido también a la complejidad de las cuestiones involucradas y de la escasa duración de mi mandato, no estoy en posición de hacer recomendación alguna sobre el fondo del examen de la agenda de la Conferencia.
ونظرا كذلك إلى تعقد المسائل التي ينطوي عليها اﻷمر وإلى مدة ولايتي المحدودة، فإنني لست في وضع يسمح لي بأن أقدم أية توصيات تتعلق بجوهر استعراض جدول أعمال المؤتمر.

16. En el curso de las sesiones plenarias las delegaciones abordaron la cuestión relativa a la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
16- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته

16. En el curso de las sesiones plenarias las delegaciones abordaron la cuestión relativa a la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
16- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

19. En el curso de las sesiones plenarias las delegaciones abordaron la cuestión relativa a la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
19- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

examen de la agenda de la Conferencia
واو - استعراض جدول أعمال المؤتمر

19. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias la cuestión de la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
19 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

19. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias la cuestión de la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
19- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

17. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias la cuestión de la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
17 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

17. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias la cuestión de la importancia del examen de la agenda de la Conferencia.
17- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر.

21. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias el examen de la agenda de la Conferencia.
21 - قامت الوفود باستعراض جدول أعمال المؤتمر في جلسات عامة.

21. Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias el examen de la agenda de la Conferencia.
21- قامت الوفود باستعراض جدول أعمال المؤتمر في جلسات عامة.