"examen de la aplicación del programa" - Translation from Spanish to Arabic

• لاستعراض تنفيذ برنامج
• استعراض تنفيذ برنامج
• باستعراض تنفيذ برنامج
• استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن
• استعراض لتنفيذ برنامج
• ﻻستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن
• لاستعراض تنفيذ خطة

REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE Examen de la Aplicación del Programa DE ACCIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO FRENTE A LAS ACTIVIDADES
الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE Examen de la Aplicación del Programa DE ACCIÓN MUNDIAL
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ برنامج العمل

Esa decisión responde a los intentos del Consejo de adoptar un enfoque coherente y amplio con respecto al Examen de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados.
ويشكل ذلك جزءا من جهود المجلس الرامية إلى مواصلة الأخذ بنهج متسق وشامل لاستعراض تنفيذ برنامج العمل.

Decisión 4/16. Examen de la Aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados
المقرر ٤/١٦ - استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية*

Examen de la Aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

China espera que la próxima conferencia de Examen de la Aplicación del Programa de Acción pueda poner de manifiesto una sólida voluntad de actuar y superar todos los obstáculos.
ومن المأمول فيه لدى الصين أن يؤدي المؤتمر القادم المتعلق باستعراض تنفيذ برنامج العمل إلى الإعراب عن رغبة قوية في التحرك وفي قهر كافة العقبات القائمة.

Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Segunda Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Realizar un Examen de la Aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo en 2004.
استعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2004.

Informe del Secretario General sobre el Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Examen de la Aplicación del Programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

E. Examen de la Aplicación del Programa de trabajo en favor de los países
هاء - استعراض تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً 27-28 10

Mi delegación espera que el Examen de la Aplicación del Programa Mundial de Acción en este período de sesiones de la Asamblea General intensifique la cooperación internacional para poner fin a esta pesadilla.
ويأمل وفــدي أن يؤدي استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي في هـــذه الدورة للجمعية العامة إلى تكثيف التعاون الدولي ﻹنهاء هذا الكابوس.

Para asistir a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en la realización del Examen de la Aplicación del Programa de Acción, el Departamento preparó tres informes: sobre el desarrollo sostenible del turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo; sobre los recursos energéticos destinados a esos Estados; y sobre las actividades que realizan los donantes en apoyo del desarrollo sostenible de esos países.
وبغية مساعدة لجنة التنمية المستدامة في الاضطلاع باستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية، أعدت اﻹدارة ثلاثة تقارير عن التنمية السياحية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وموارد الطاقة في هذه الدول وأنشطة المانحين الحالية لدعم تنميتها المستدامة.

También observa que el Examen de la Aplicación del Programa 21 que se realizará en 1997 ofrecerá una oportunidad para seguir dando al Programa de Trabajo una orientación más práctica.
وتلاحظ أيضا أن استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ لعام ١٩٩٧ سيتيح الفرصة لزيادة توجيه برنامج العمل باتجاه نهج يركز أكثر على اتخاذ إجراءات.

Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra a nivel internacional, regional y nacional
استعراض لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية

REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE Examen de la Aplicación del Programa DE ACCIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO FRENTE A LAS ACTIVIDADES
الاجتماع الحكومي الدولي الأول لاستعراض تنفيذ خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية