"examen de la política de inversiones" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض سياسة الاستثمار
• استعراضات سياسات الاستثمار
• استعراض سياسات الاستثمار
• استعراض لسياسة الاستثمار

El Examen de la política de inversiones de Uganda se inició en enero de 1998 y se terminó en agosto de 1999.
بدأ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا في كانون الثاني/يناير 1998 وانتهى في آب/أغسطس 1999.

219. El Investment Policy Review (Examen de la política de inversiones de Sri Lanka (EPI)) se presentó el 6 de octubre de 2004.
219- قُدم استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Examen de la política de inversiones de Sri Lanka
استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

Además, cabía añadir el éxito del Examen de la política de inversiones en Egipto, Etiopía y Uganda.
وقال إنه يوجد بالإضافة إلى ذلك نجاح استعراضات سياسات الاستثمار المتعلقة بمصر وإثيوبيا وأوغندا.

En 2001 la UNCTAD continuó asimismo los trabajos de seguimiento sobre el Examen de la política de inversiones de Uganda, donde las actividades se habían iniciado el año anterior.
وواصل الأونكتاد في عام 2001 كذلك متابعة العمل في استعراض سياسات الاستثمار في أوغندا حيث بدأت الأنشطة في العام السابق.

Entretanto, se ha hecho un Examen de la política de inversiones para Etiopía, que incluye un componente tecnológico explícito a petición de este país.
وفي هذه الأثناء جرى إعداد استعراض لسياسة الاستثمار لصالح إثيوبيا تضمن مكوناً تكنولوجياً واضحاً بناء على طلب البلد.

* La presentación del Examen de la política de inversiones de Kenya fue una oportunidad para efectuar un debate estimulante y animado, dirigido por el Ministro de Comercio e Industria de Kenya, Dr. Mukhisa Kituyi.
كان تقديم استعراض سياسة الاستثمار في كينيا فرصة سانحة لمناقشات حيّة ومنعشة شارك فيها وزير التجارة والصناعة الكيني، الدكتور موكيسا كيتويي.

Representantes del sector comercial ofrecieron información sobre la función del Examen de la política de inversiones para potenciar el clima de las inversiones en Kenya.
وقدم فيها ممثلون لمؤسسات تجارية المزيد من الآراء الثاقبة عن دور استعراض سياسة الاستثمار في إنعاش مناخ الاستثمار في كينيا.

1. El Examen de la política de inversiones de un país tiene por objeto evaluar el régimen de la IED en ese país tanto desde el punto de vista de los objetivos nacionales declarados como en comparación con las mejores prácticas internacionales.
1- تقوم عملية استعراض سياسة الاستثمار بتقييم نظام الاستثمار الأجنبي المباشر في بلد ما من حيث الأهداف الوطنية المعلنة، وعلى أساس المقارنة، من حيث علاقته بأفضل الممارسات الدولية.

c) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

c) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا.

b) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka. Resumen del Presidente
(ب) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا - موجز الرئيس

c) Examen de la política de inversiones de Kenya.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

El Examen de la política de inversiones de Tanzanía, completado en 2001, fue presentado a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas en su período de sesiones celebrado en Ginebra del 21 al 25 de enero de 2002.
وعُرض استعراض سياسة الاستثمار المتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة الذي استُكمل في عام 2001 في دورة لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة التي عقدت في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

77. En febrero de 2003 se organizó un seminario nacional sobre el Examen de la política de inversiones de Lesotho en Maseru y el informe final se presentó a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas de la UNCTAD en abril de 2003.
77- نُظِّمت في ماسيرو في شباط/فبراير 2003 حلقة تدريبية وطنية بشأن استعراضات سياسات الاستثمار في ليسوتو، وقُدِّم في نيسان/أبريل 2003 التقرير الختامي عن أعمال هذه الحلقة إلى لجنة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Examen de la política de inversiones del Ecuador
اكوادور - استعراض سياسات الاستثمار

Por primera vez el Examen de la política de inversiones de Lesotho se preparó en colaboración con el Marco Integrado.
تم ولأول مرة إعداد استعراض لسياسة الاستثمار في ليسوتو بالتعاون مع الإطار المتكامل.