"examen de las listas de" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض قوائم
• النظر في قوائم
• استعراض القوائم
• مراجعة قوائم

En lo referente al proceso de Examen de las listas de los comités de sanciones, se podría aplicar una regla propia de la " comitología " de la Unión Europea.
أما فيما يتعلق بعملية استعراض قوائم الجزاءات، فمن الممكن تطبيق قواعد نظام اللجان المعمول بها في الاتحاد الأوروبي.

D. Examen de las listas de Estados que figuran en el anexo de la
دال - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

f) Examen de las listas de países que figuran en los anexos de la Convención.
)و( استعراض قوائم البلدان المدرجة في مرفقي الاتفاقية.

3. Examen de las listas de Estados
٣ استعراض قوائم الدول

El Examen de las listas de envío ha contribuido a incrementar la eficiencia de la distribución de la documentación.
كما أدت إعادة النظر في قوائم الإرسال بالبريد الالكتروني إلى زيادة فعالية توزيع الوثائق.

a) Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١(

a) Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General;
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(؛

a) Examen de las listas de los Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General;
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(؛

a) Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

TD/B/43/CRP.1 Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General
TD/B/43/CRP.1 استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د-٩١(

1. Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General
استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١(

a) Examen de las listas de los Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General;
)أ( استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١(؛

1. Examen de las listas de Estados adjuntas a la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General
١ - استعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١ )د - ٩١(

f) Examen de las listas de Estados que figuran en el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General;
(و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19)؛

f) Examen de las listas de Estados que figuran en el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General
(و) استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19)

Examen de las listas de Estados que figuran en el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General
كاف - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19)

7. Examen de las listas de cuestiones.
7- النظر في قوائم القضايا.

60. Se invita a la CP a que comience en este período de sesiones el Examen de las listas de los anexos I y II de la Convención, teniendo en cuenta los debates sobre los anexos sostenidos en otros órganos subsidiarios, así como la información facilitada por Eslovaquia y la República Checa y las propuestas presentadas por el Pakistán y Azerbaiyán.
٠٦- ويُدعى مؤتمر اﻷطراف إلى بدء استعراض القوائم الواردة في المرفقين اﻷول والثاني بالاتفاقية في هذه الدورة، آخذا في اعتباره المناقشات بشأن المرفقين في هيئات فرعية أخرى وبناء على المعلومات المقدمة من الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا والاقتراحين المقدمين من باكستان وأذربيجان.

Mejorar la fiscalización del Examen de las listas de cuentas por pagar y de los análisis de la antigüedad; establecer procedimientos para preparar y examinar las conciliaciones de los acreedores en forma periódica
تعزيز الضوابط المطبقة في مراجعة قوائم الحسابات المستحقة الدفع وتحليل تقادمها؛ وتنفيذ إجراءات لإعداد واستعراض تسويات الحسابات المستحقة الدفع على أساس منتظم