"examen de los progresos logrados en" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض التقدم المحرز في
• واستعراض التقدم المحرز في
• استعراض التقدم المحرَز في
• استعراض للتقدم المحرز في
• استعراض التقدم المحرز بشأن
• استعراض التقدّم المحرز في

examen de los progresos logrados en diversas esferas
استعراض التقدم المحرز في المجالات المختلفة

examen de los progresos logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

D. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos
دال - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواًَ 17

42. A la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible le corresponde un papel decisivo en el examen de los progresos logrados en la aplicación del capítulo del Programa 21 dedicado al comercio.
٤٢ - وأوضح أن لجنة التنمية المستدامة لها دور حاسم تضطلع به في استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الفصل المتعلق بالتجارة في جدول أعمال القرن ٢١.

2. examen de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel.
٢ - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس ومقــررات اللجنــة الرفيعة المستوى.

A. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

3. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010:
3 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا:

A. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos
ألف- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010

3. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010:
3- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا:

Tema 3 - examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010
البند 3 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

A. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 5
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

4. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.
4 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010
ألف - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

4. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.
4 - استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً.

CONTRIBUCIÓN DE LA UNCTAD, EN LA ESFERA DE SU MANDATO, A LA APLICACIÓN Y AL examen de los progresos logrados en LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES ADOPTADAS EN LAS
إسهام الأونكتاد، في حدود ولايته، في تنفيذ واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ

D. examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010
دال - استعراض التقدم المحرَز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

a) Realizar el examen de los progresos logrados en la aplicación del Plan de acción del GNUD relativo a la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio, 2006-2008;
(أ) إجراء استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن إعلان الألفية/الأهداف الإنمائية للألفية للفترة

5. examen de los progresos logrados en la elaboración de una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad:
5 - استعراض التقدم المحرز بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم.

III. examen de los progresos logrados en LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN EN FAVOR DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS PARA EL
الثالث- استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 21