"examen de los proyectos de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

    • النظر في مشروعي القرارين
        
    • النظر في مشاريع القرارات
        
    • النظر في مشروع القرار
        
    • بالنظر في مشاريع القرارات
        
    • والنظر في مشاريع القرارات
        
    • استعراض مشاريع القرارات
        
    • لمشاريع القرارات
        
    • النظر في مشروعي القرار
        
    • النظر في مشروعَيْ القرارين
        
    • نظرنا في مشاريع القرارات
        
    • عرض مشاريع القرارات
        
    • اللجنة في مشاريع القرارات
        
    • مشاريع القرارات والنظر فيها
        
    • مشروع القرارين
        
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/49/L.13 Y L.30 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.13 و L.30
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/49/L.41 Y L.70 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/49/L.41 و L.70
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.5/49/L.44 Y L.66 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/49/L.44 و L.66
    examen de los proyectos de resolución o decisión presentados en relación con los temas 73 y 83 del programa UN النظر في مشاريع القرارات أو المقررات المقدمة في إطار البندين ٧٣ و ٨٣ من جدول اﻷعمال.
    Se tomará nota de las opiniones que ha expresado y se las tendrá en cuenta en relación con el examen de los proyectos de resolución y de decisión pertinentes. UN إن اﻵراء التي أعرب عنها سيحاط بها علما وستوضع في الحسبان لدى النظر في مشاريع القرارات والمقررات ذات الصلة.
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/50/L.36 Y L.60 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.36 و L.60
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/50/L.21 Y L.51 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.21 و L.51
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/50/L.46 Y L.66 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.46 و L.66
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/50/L.34 Y L.70 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.34 و L.70
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/50/L.41 Y A/C.2/50/L.41/Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.41 و A/C.2/50/L.41/Rev.1
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.5/50/L.39 Y L.80 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/50/L.39 و L.80
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.5/50/L.21 Y A/C.5/50/L.8, Y DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.5/50/L.21 و A/C.5/50/L.8
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/51/L.13 Y L.32 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.13 و L.32
    II. examen de los proyectos de resolución UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/51/L.18 Y L.51 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.18 و L.51
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/51/L.22 Y L.34 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرارين A/C.2/51/L.22 و L.34
    Es muy importante porque pronto vamos a comenzar la segunda etapa de nuestros trabajos, el examen de los proyectos de resolución. UN وهذا مهم جدا ﻷننا سنبدأ قريبا المرحلة الثانية من عملنا، ألا وهي النظر في مشاريع القرارات.
    examen de los proyectos de resolución relativos a la cuestión de Palestina UN النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين
    La siguiente etapa de nuestra labor será el examen de los proyectos de resolución y la adopción de decisiones al respecto. UN المرحلة التالية من عملنا ستكون النظر في مشاريع القرارات والبت فيها.
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.3/65/L.33 y Rev.1 y las enmiendas presentadas en el documento A/C.3/65/L.67 UN ثانيا - النظر في مشروع القرار A/C.3/65/L.33 و Rev.1 والتعديلات المدخلة عليه في الوثيقة A/C.3/65/L.67
    796. En la 46ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados dentro del tema 18. UN ٧٩٦- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، بدأت اللجنة بالنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    En relación con el plazo transcurrido entre la presentación de sus informes y el examen de los proyectos de resolución correspondientes, el Presidente señaló que la demora se debía generalmente a la existencia de negociaciones en curso. UN وفيما يخص الفاصل الزمني بين تقديم تقاريرهم والنظر في مشاريع القرارات ذات الصلة أشار الرئيس إلى أن السبب في هذا التأخير يرجع عادة إلى المفاوضات الجارية.
    examen de los proyectos de resolución aprobados por la Primera Comisión en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General UN استعراض مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة اﻷولى في الدورة الخمسين للجمعية العامة
    En su 19° período de sesiones, el Consejo de Administración estableció de forma oficiosa un comité especial de redacción de composición abierta presidido por uno de los vicepresidentes, encargado de hacer un primer examen de los proyectos de resolución presentados por las delegaciones, con miras a refundirlos, armonizarlos o aclararlos, según proceda, antes de someterlos al examen del Consejo de Administración en sus reuniones plenarias. UN 18 - أنشأ مجلس الإدارة، في دورته التاسعة عشرة، وعلى أساس غير رسمي، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية، تحت رئاسة أحد نواب الرئيس، لعمل فرز مسبق لمشاريع القرارات التي تقدمها الوفود، وذلك بهدف دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها حسب الاقتضاء، وذلك قبل أن يقوم مجلس الإدارة بالنظر فيها في جلساته العامة.
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/52/L.10 Y A/C.2/52/L.33 UN ثانيا - النظر في مشروعي القرار A/C.2/52/L.10 و A/C.2/52/L.33
    El Presidente (habla en inglés): Hemos concluido así el examen de los proyectos de resolución incluidos en el grupo temático 1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في مشاريع القرارات من المجموعة 1.
    examen de los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa vinculados al desarme y a la seguridad internacional. UN عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر فيها
    803. En su 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con el tema 21. UN ٠٣٨- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ١٢.
    En cuanto al debate temático, debería unificarse con la presentación y el examen de los proyectos de resolución. UN وينبغي دمــج المناقشــة الخاصة بموضوعات بعينها في عرض مشاريع القرارات والنظر فيها.
    II. examen de los proyectos de resolución A/C.2/52/L.11 Y L.11/Rev.1 UN ثانيا - النظر في مشروع القرارين A/C.2/52/L.11 و L.11/Rev.1

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more