"examen de los sistemas nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض النظم الوطنية
• وينبغي لاستعراض النظم الوطنية

El examen de los sistemas nacionales terminará dentro de un año a partir de la fecha en que se presentó la información.
ويجري الانتهاء من استعراض النظم الوطنية في غضون سنة واحدة من تاريخ تقديم المعلومات.

Parte IV examen de los sistemas nacionales
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

88. El equipo de expertos deberá realizar un examen minucioso y cabal del sistema nacional de cada Parte del anexo I. El examen de los sistemas nacionales deberá abarcar:
88- يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي:

103. El propósito del examen de los sistemas nacionales es:
103- الغرض من استعراض النظم الوطنية هو كالآتي:

Parte IV: examen de los sistemas nacionales 36
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية 41

examen de los sistemas nacionales
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

PARTE IV: examen de los sistemas nacionales
الجزء الرابع: استعراض النظم الوطنية

85. El examen de los sistemas nacionales constará de dos partes:
باء - الإجراءات العامة 85- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

97. El examen de los sistemas nacionales constará de dos partes:
97- ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين:

23. Con respecto al examen anterior al período de compromiso los resultados del examen de los sistemas nacionales se incorporarán en un informe separado del informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales.
23- بالنسبة للاستعراض السابق لفترة الالتزام تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في تقرير منفصل عن التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

24. Con respecto al examen que debe realizarse durante el período de compromiso los resultados del examen de los sistemas nacionales se incorporarán en el informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales.
24- بالنسبة للاستعراض الذي يجري خلال فترة الالتزام، تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

4. Con respecto al examen anterior al período de compromiso los resultados del examen de los sistemas nacionales se incorporarán en un informe separado del informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales.
4- بالنسبة للاستعراض السابق لفترة الالتزام تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في تقرير منفصل عن التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

5. Con respecto al examen que debe realizarse durante el período de compromiso los resultados del examen de los sistemas nacionales se incorporarán en el informe sobre el examen de las comunicaciones nacionales.
5- بالنسبة للاستعراض الذي يجري خلال فترة الالتزام، تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

100. El equipo de expertos deberá realizar un examen minucioso y cabal del sistema nacional de cada Parte del anexo I. El examen de los sistemas nacionales deberá abarcar:
100- يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي: