"examen del informe del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في تقرير اللجنة
• النظر في تقرير لجنة
• استعراض تقرير لجنة
• نظرها في تقرير اللجنة

B. examen del informe del Comité sobre su período extraordinario de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المتعلق بدورتها الاستثنائية

Continuación del examen del informe del Comité sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones
مواصلة النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة

examen del informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre su 39° período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين

En espera de los resultados de las consultas, el orador invita al Grupo de Trabajo a que reanude su examen del informe del Comité de Redacción.
ودعا الفريق العامل إلى استئناف النظر في تقرير لجنة الصياغة ريثما تظهر نتائج المشاورات.

examen del informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la condición de entidad consultiva de la Internacional de Solidaridad Cristiana
النظر في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية فيما يتعلـق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

i) examen del informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, incluidas sus recomendaciones a la Conferencia de las Partes;
`1` استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف،

i) examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología, incluidas sus recomendaciones a la Conferencia de las Partes;
`1` استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

examen del informe del Comité Asesor a nivel intergubernamental
النظر في تقرير اللجنة على الصعيد الحكومي الدولي

Otros asuntos, examen del informe del Comité Preparatorio y clausura del período de sesiones
أية مسائل أخرى، النظر في تقرير اللجنة التحضيرية واختتام الدورة

examen del informe del Comité Preparatorio sobre su primer período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

B. examen del informe del Comité sobre su primer período de sesiones
باء - النظر في تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى

B. examen del informe del Comité sobre su primer
باء - النظر في تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى

Continuación del examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo
مواصلة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية

En la misma sesión, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública hasta la continuación del período de sesiones sustantivo.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

3. examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial.
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية.

3. examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

2. examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial.
2- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة.

2. examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial
2- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة

i) examen del informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, incluidas sus recomendaciones a la Conferencia de las Partes;
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

i) examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología, incluidas sus recomendaciones a la Conferencia de las Partes;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

examen del informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, incluidas sus recomendaciones a la Conferencia de las Partes
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

No obstante, la Cuarta Comisión aplazó el examen del informe del Comité Especial en el que figuraba el citado proyecto de resolución.
غير أن اللجنة الرابعة أرجأت نظرها في تقرير اللجنة الخاصة الذي يتضمن ذلك المشروع.