"examen del mecanismo financiero" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراض الآلية المالية
• باستعراض الآلية المالية
• الفرعية للتنفيذ بشأن الاستعراض الثاني للآلية المالية

1. De conformidad con el párrafo 4 del artículo 11 de la Convención, los objetivos serán el examen del mecanismo financiero y la adopción de medidas apropiadas con respecto a lo siguiente:
وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تتمثل الأهداف في استعراض الآلية المالية واتخاذ التدابير المناسبة بشأن:

Anexo Proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero Objetivo
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

Proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

III. APORTACIONES DE LAS PARTE AL examen del mecanismo financiero 8 - 42 7
ثالثاً - مساهمات الأطراف في استعراض الآلية المالية 8-42 5

c) Presentará un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen. Informe
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

33. En el 16º período de sesiones del OSE, varias Partes expresaron sus opiniones sobre el examen del mecanismo financiero.
33- في أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، أعرب عدد من الأطراف عن آرائهم في استعراض الآلية المالية.

V. examen del mecanismo financiero (tema 5 del programa) 21 - 23 12
خامسا- استعراض الآلية المالية (البند 5 من جدول الأعمال) 21-23 14

Proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero **
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية**

5. Decide, al asumir el examen del mecanismo financiero:
5- يقرر، لدى إجراء استعراض الآلية المالية:

2/CP.12 examen del mecanismo financiero
الخاص لتغيّر المناخ 2/م أ-12 استعراض الآلية المالية

39. Medidas. Se invitará al OSE a iniciar el quinto examen del mecanismo financiero.
39- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء عملية استعراض الآلية المالية.

Muchos de ellos son útiles para evaluar estos resultados, pero cabe señalar que también podrían servir de base para un examen del mecanismo financiero realizado de conformidad con el párrafo 8 del artículo 13.
ويساعد كثيرٌ من هذه المؤشرات على تقييم هذه النتائج، ولكن ينبغي ملاحظة أنها يمكن أن تُثري أيضاً استعراض الآلية المالية التي أُنشئت بموجب الفقرة 8 من المادة 13.

iii) examen del mecanismo financiero
استعراض الآلية المالية

examen del mecanismo financiero
استعراض الآلية المالية

Resultado del examen del mecanismo financiero
حصيلة استعراض الآلية المالية

examen del mecanismo financiero.
استعراض الآلية المالية.

5/CP.8. examen del mecanismo financiero 14
5/م أ-8 استعراض الآلية المالية 15

IV. Conclusiones: cuestiones que deben tenerse en cuenta en relación con el examen del mecanismo financiero
رابعاً- الاستنتاجات - قضايا تطرح للنظر فيما يتعلق باستعراض الآلية المالية

examen del mecanismo financiero 33 - 37 13
الفرعية للتنفيذ بشأن الاستعراض الثاني للآلية المالية 33-37 10