"examen del tema e incluirlo en" - Translation from Spanish to Arabic

    • النظر في هذا البند وإدراجه في
        
    • النظر في هذا البند وأن تدرجه في
        
    • النظر في البند وإدراجه في مشروع
        
    La Asamblea decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدروتها الثالثة والخمسين.
    La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين؟
    La Asamblea General decide aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisiones 50/413 y 51/428). UN ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التالية )المقرران ٥٠/٤١٣ و ٥١/٤٢٨(.
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/413). UN ، قررت الجمعية إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال الموقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤١٣(.
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/493, 51/436 y 52/435). UN ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٧٥ و ٥١/٤٣٦ و ٥٢/٤٣٥(.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 50/493, 51/436 y 52/435). UN وفي الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها اللاحقة )المقررات ٥٠/٤٩٣ و ٥١/٤٣٦ و ٥٢/٤٣٥(.
    En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa para su quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/467 C). UN وفي الدورة الثانية والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٦٧ جيم(.
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones (decisión 55/434). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/434).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 54/439 y 55/402). UN وفي كل من الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرران 54/439، 55/402).
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones (decisión 55/434). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/434).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 54/439, 55/402 y 56/454). UN وفي الدورات الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 54/439 و 55/402 و 56/454).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 47/475, 48/503 y 49/501). UN وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501).
    En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisión 54/491). UN وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرر 54/491).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisiones 47/475, 48/503 y 49/501). UN وفي الدورات من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 47/475 و 48/503 و 49/501).
    En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisión 54/491). UN وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرر 54/491).
    En la continuación de su sexagésimo período de sesiones, en septiembre de 2006, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/565). UN وفي الدورة الستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين (المقرر 60/565).
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones (decisión 50/413). UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤١٣(.
    , la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/407). UN ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٠٧(.
    .la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/409). UN ، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٠٩(.
    En la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones13, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones (decisión 52/498). UN وفي دورتها الثانية والخمسين المستأنفة)١٣(، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول اﻷعمال لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٩٨(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more