"examen interno de las actividades de" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستعراض الداخلي لأنشطة
• الاستعراض الداخلي المعني بعمل

Proyecto de conclusiones sobre el Examen interno de las actividades de la secretaría 25
مشروع استنتاجات بشأن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة 23

Informe sobre el Examen interno de las actividades de la secretaría.
تقرير عن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة.

Informe sobre el Examen interno de las actividades de la secretaría
تقرير عن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

Esta ha sido una de las principales conclusiones del Examen interno de las actividades de la secretaría, que se analizan en la sección II.C.
وكانت هذه واحدة من النتائج الرئيسية التي خلص إليها الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة، الذي ترد مناقشته في الجزء ثانياً جيم.

He iniciado una reflexión en la Organización sobre el fortalecimiento de nuestra propia capacidad para responder a situaciones de crisis y proteger los derechos humanos mediante el seguimiento del Panel de Examen interno de las actividades de las Naciones Unidas en Sri Lanka.
وقد أشركت المنظمة في التفكر في سبل تعزيز قدرتنا على الاستجابة لحالات الأزمات وحماية حقوق الإنسان من خلال متابعة فريق الاستعراض الداخلي المعني بعمل الأمم المتحدة في سري لانكا.

E. Examen interno de las actividades de la secretaría 96 - 103 21
هاء - الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة 96-103 22

Examen interno de las actividades de la secretaría.
الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة.

FCCC/SBI/2005/6 Informe sobre el Examen interno de las actividades de la secretaría.
FCCC/SBI/2005/6 تقرير عن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة.

Examen interno de las actividades de la secretaría
الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

C. Examen interno de las actividades de la secretaría 13 7
جيم- الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة 13 6

D. Examen interno de las actividades de la secretaría
دال- الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة 90 -95 24

E. Examen interno de las actividades de la secretaría
هاء - الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

99. El OSE tomó nota del documento FCCC/SBI/2005/6, en el que se informaba de las conclusiones del Examen interno de las actividades de la secretaría.
99- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2005/6، التي تضمنت تقريراً عن نتائج الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة.

C. Examen interno de las actividades de la secretaría
جيم - الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

d) Examen interno de las actividades de la secretaría;
(د) الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

1. La Conferencia de las Partes, atendiendo a la recomendación del OSE, tomó nota del informe de la Secretaria Ejecutiva acerca de las conclusiones del Examen interno de las actividades de la secretaría (FCCC/SBI/2005/6), preparado atendiendo a la decisión 16/CP.9.
1- بناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بتقرير الأمينة التنفيذية عن استنتاجات الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة (FCCC/SBI/2005/6)، الذي أُعدّ استجابة للمقرر 16/م أ-9.

e) Examen interno de las actividades de la secretaría.
(ه) الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

En noviembre de 2012, se publicó el informe del Panel de Examen interno de las actividades de las Naciones Unidas en Sri Lanka.
4 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، صدر تقرير فريق الاستعراض الداخلي المعني بعمل الأمم المتحدة في سري لانكا.