"examinadas por el comité de aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظر فيها لجنة التنفيذ
• التي تبحثها لجنة التنفيذ
• بحثتها لجنة التنفيذ
• نظرت فيها لجنة التنفيذ

Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos examinadas por el Comité de Aplicación
قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Lista de cuestiones relativas al cumplimiento específicas para cada Parte que serán examinadas por el Comité de Aplicación en su 38ª reunión
قائمة بقضايا امتثال أطراف بعينها، سوف تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها الثامن والثلاثين

Lista de cuestiones relativas al cumplimiento específicas para cada Parte que serán examinadas por el Comité de Aplicación en su 39ª reunión
قائمة بقضايا امتثال خاصة بأطراف محددة يتعين أن تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والثلاثين

Normalización de las recomendaciones sobre cuestiones relativas al cumplimiento examinadas por el Comité de Aplicación: Propuesta presentada por Australia
تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ: مقترح مقدم من استراليا

Parte III: Recopilación de las decisiones adoptadas por las reuniones de las Partes sobre el procedimiento en caso de incumplimiento y sobre cuestiones examinadas por el Comité de Aplicación
الجزء الثالث: تجميع المقررات التي اتخذتها اجتماعات الأطراف بشأن إجراء عدم الامتثال ومسائل بحثتها لجنة التنفيذ

Cuestiones de cumplimiento examinadas por el Comité de Aplicación.
4 - قضايا الامتثال التي نظرت فيها لجنة التنفيذ.

Cuestiones relativas al Protocolo de Montreal: cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de información examinadas por el Comité de Aplicación
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Cuestiones relativas al Protocolo de Montreal:cuestiones relativas al cumplimiento y a la presentación de informes examinadas por el Comité de Aplicación
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos examinadas por el Comité de Aplicación.
14 - قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ.

XIV. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos examinadas por el Comité de Aplicación
رابع عشر- قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos examinadas por el Comité de Aplicación
14 - قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

L. Tema 14 del programa provisional: Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la presentación de datos examinadas por el Comité de Aplicación
لام- البند 14 من جدول الأعمال المؤقت: قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Normalización de las recomendaciones sobre cuestiones relativas al cumplimiento examinadas por el Comité de Aplicación
مرفق تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ

En el anexo de la presente nota se recoge una propuesta presentada por Australia para normalizar las recomendaciones sobre cuestiones relativas al cumplimiento examinadas por el Comité de Aplicación.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مقترحاً مقدماً من أستراليا بشأن تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ.

Parte II: Recopilación de las decisiones adoptadas por las reuniones de las Partes sobre el procedimiento en caso de incumplimiento y de las cuestiones examinadas por el Comité de Aplicación
الجزء الثاني: تجميع المقررات التي اتخذتها اجتماعات الأطراف بشأن إجراء عدم الامتثال ومسائل بحثتها لجنة التنفيذ

IV. CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO examinadas por el Comité de Aplicación
رابعاً - قضايا الامتثال التي نظرت فيها لجنة التنفيذ