"examinados por la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• التي نظرت فيها الجمعية
• تنظر فيها الجمعية
• الذي نظرت فيه الجمعية
• التي نظر فيها من قبل الجمعية
• ونظرت الجمعية
• تستعرض الجمعية

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يلي بحالات

Documentos examinados por la Asamblea General en relación
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في إطار

Informes examinados por la Asamblea General en relación
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con cuestiones de derechos humanos: situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de los derechos humanos
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con las cuestiones relativas a los derechos humanos
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con el adelanto de la mujer
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بالنهوض بالمرأة

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la eliminación del racismo y la discriminación racial
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في سياق مسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la aplicación de los instrumentos de derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان

Informes examinados por la Asamblea General en relación con situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de los derechos humanos
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la prevención del delito y justicia penal
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Informes examinados por la Asamblea General en relación con las cuestiones relativas a los derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del desarrollo social
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del derecho de los pueblos a la libre determinación
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حق الشعوب في تقرير المصير

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de los derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

A juicio de otras delegaciones, los resultados de las deliberaciones del Comité podrían ser examinados por la Asamblea General.
ورأت وفود أخرى أن مداولات المجلس يمكن أن تنظر فيها الجمعية العامة.

68/531. Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del desarrollo social
68/531 - التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con el tema " Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz "
الوثائق التي نظر فيها من قبل الجمعية العامة فيما يتصل بالبنــد المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم "

Los frutos de la reunión, incluida la decisión de establecer la Plataforma, fueron examinados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su 65º período de sesiones.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في نتائج ذلك الاجتماع، بما فيها المقرر القاضي بإنشاء المنبر.

Debemos insistir en que todos los acuerdos sean examinados por la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina y sean compatibles con la Constitución.
ويجب أن نصّر على أن تستعرض الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك جميع الاتفاقات وجعلها متوافقة مع الدستور.