"examinando el tema del" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في بند جدول
• نظرها في بند جدول
• نظره في بند جدول

269. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos seguirá examinando el tema del programa titulado " Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial " en su 40º período de sesiones de 2001.
269- وسوف تواصل اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية النظر في بند جدول الأعمال المعنون " معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء " في دورتها الأربعين التي يعتزم عقدها في عام 2001.

259. De conformidad con el párrafo 38 de la resolución 59/116 de la Asamblea General, la Comisión continuó examinando el tema del programa titulado " El espacio y la sociedad " .
259- وفقا للفقرة 38 من قرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " .

276. De conformidad con el párrafo 39 de la resolución 59/116 de la Asamblea General, la Comisión continuó examinando el tema del programa titulado " El espacio y el agua " .
276- وفقا للفقرة 39 من قرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

La Comisión prosigue examinando el tema del programa.
واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال.

3. Decide seguir examinando el tema del programa titulado " Tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo de 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

3. Decide seguir examinando el tema del programa titulado " Tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo de 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

6. El grupo de trabajo especial de composición abierta siguió examinando el tema del programa por vía electrónica y preparó un proyecto de informe que figura en el documento A/AC.105/C.2/L.256.
6- وواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية النظر في بند جدول الأعمال بالوسائل الإلكترونية وأعدّ مشروع تقرير يرد في الوثيقة A/AC.105/C.2/L.256.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 50 de la resolución 60/99 de la Asamblea General, la Comisión siguió examinando el tema del programa titulado " El espacio y el agua " .
261- وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 60/99، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

26. El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que la Subcomisión siguiera examinando el tema del programa relativo al Año Heliofísico Internacional 2007 como cuestión concreta y tema de debate.
26- وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تواصل اللجنة الفرعية النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 كموضوع/بند منفرد للمناقشة.

92. La Subcomisión recordó que, a fin de seguir examinando el tema del programa relativo a los desechos espaciales, en su 32o período de sesiones había aprobado un plan plurianual para el estudio de esos desechos.
٢٩ - وأشارت اللجنة الفرعية الى أنها ، لكي تواصل النظر في بند جدول اﻷعمال المعني بالحطام الفضائي ، اعتمدت أثناء دورتها الثانية والثلاثين خطة متعددة السنوات للنظر في مسألة الحطام الفضائي .

El Comité invitó a la Asamblea General a que examinara la conveniencia de que el Comité del Programa y de la Coordinación siguiera examinando el tema del programa titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " , teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluidas las resoluciones 54/236 y 59/275.
40 - ودعت اللجنة الجمعية العامة إلى استعراض جدوى مواصلة لجنة البرنامج والتنسيق النظر في بند جدول الأعمال المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، آخذة في الاعتبار القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما فيها القراران 54/236 و 59/275.

El Comité invitó a la Asamblea General a que examinara la conveniencia de que el Comité del Programa y de la Coordinación siguiera examinando el tema del programa titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " , teniendo en cuenta las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluidas las resoluciones 54/236 y 59/275.
13 - ودعت اللجنة الجمعية العامة إلى استعراض جدوى مواصلة لجنة البرنامج والتنسيق النظر في بند جدول الأعمال المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، آخذة في الاعتبار القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما فيها القراران 54/236 و 59/275.

22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 47° período de sesiones, en el marco de su mandato, siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato.
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى القيام، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، بمواصلة النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.

22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 47° período de sesiones, en el marco de su mandato, siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato.
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تواصل، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها.

256. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 52 de la resolución 62/217 de la Asamblea General, la Comisión siguió examinando el tema del programa titulado " El espacio y el agua " .
256- وفقا للفقرة 52 من قرار الجمعية العامة 62/217، واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المتعلق بالفضاء والمياه.

254. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 45 de la resolución 61/111 de la Asamblea General, la Comisión siguió examinando el tema del programa titulado " El espacio y el agua " .
254- وفقا للفقرة 45 من قرار الجمعية العامة 61/111، واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " .

275. La Comisión siguió examinando el tema del programa titulado " La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas " , de conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/86 de la Asamblea General.
275- واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة " . وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

260. La Comisión siguió examinando el tema del programa titulado " La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas " , de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/97 de la Asamblea General.
260- واصلت اللجنة نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة " وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/97.

3. Decide seguir examinando el tema del programa titulado " Tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo de 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " إما التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

a) Seguir examinando el tema del programa sobre la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General;
)أ( أن يواصل نظره في بند جدول اﻷعمال المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧؛