"examinando esta cuestión de" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في هذه المسألة
• النظر في هذا الموضوع

El Consejo decidió también seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

El Consejo decidió seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

6. Decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
6 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

A juicio de mi delegación, la Conferencia debe seguir examinando esta cuestión de manera activa para permitir que pronto puedan incorporarse a la Conferencia todos los países que lo desean.
ويرتئي وفدي أن يواصل المؤتمر النظر في هذه المسألة بصورة نشطة، كيما تتمكن جميع البلدان التي ترغب في الانضمام إلى المؤتمر من أن تفعل ذلك في وقت قريب.

12. Decide también seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo.
12- يقرر أيضاً مواصلة النظر في هذا الموضوع وفقاً لبرنامج عمله.

6. Decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo de Derechos Humanos.
6- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان.

5. Decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
5- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

6. Decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual.
6- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

9. Decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

13. Decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

24. Decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual. 33ª sesión
24 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

14. Decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة طبقاً لبرنامج عمله.

6. Decide seguir examinando esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual.
6- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

24. Decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual. 33ª sesión
24- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.