Discover our services in

    "examinando este asunto" - Translation from Spanish to Arabic

    • النظر في هذه المسألة
        
    • نظرها في هذه المسألة
        
    • النظر في هذا الموضوع
        
    • بحث هذه المسألة
        
    • يبقي هذه المسألة قيد
        
    • هذه المسألة قيد النظر
        
    • يبقي المسألة قيد النظر
        
    • في تناول هذه المسألة على
        
    El Comité seguirá examinando este asunto en su 49º período de sesiones. UN وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    La Comisión decidió seguir examinando este asunto en su 61º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa. UN وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    2. Decide seguir examinando este asunto en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. UN 2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    21. Decide seguir examinando este asunto como cuestión altamente prioritaria en su 51º período de sesiones; UN ١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛
    El Comité estuvo de acuerdo en volver a convocar al grupo de trabajo sobre el cumplimiento en su décimo período de sesiones para que siguiera examinando este asunto. UN ووافقت اللجنة على إعادة عقد الفريق العامل المعني بالامتثال في دورته العاشرة من أجل مواصلة النظر في هذا الموضوع.
    La Comisión decidió seguir examinando este asunto en su 60º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. UN وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    También decidió continuar examinando este asunto en su 62º período de sesiones, como parte del mismo tema del programa. UN وقررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    Se espera que durante el período de sesiones se siga examinando este asunto. UN ومن المتوقع مواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة.
    12. Decide continuar examinando este asunto en su 13º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    31. Decide seguir examinando este asunto en su 14º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    12. Decide continuar examinando este asunto en su 13º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    31. Decide seguir examinando este asunto en su 14º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    34. Decide seguir examinando este asunto en su 17º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    34. Decide seguir examinando este asunto en su 17º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN 34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    El OSACT acordó seguir examinando este asunto en su 32º período de sesiones. UN واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والثلاثين.
    34. Decide seguir examinando este asunto en su 23º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda. UN - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    El Grupo de Trabajo sigue examinando este asunto en el contexto de un proyecto de nota. UN ويواصل الفريق العامل النظر في هذه المسألة عن طريق مشروع مذكرة.
    El OSACT 37 convino en seguir examinando este asunto en el OSACT 39. UN واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها السابعة والثلاثين، على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين.
    En el tercer párrafo de la parte dispositiva se solicita la inclusión del tema que se examina en el programa del próximo período de sesiones de la Asamblea General, lo cual refleja la urgencia e importancia de que las Naciones Unidas continúen examinando este asunto. UN الفقرة ٣ من المنطوق تطلب إدراج البند قيد النظر في جدول أعمال الدورة المقبلة للجمعية العامة. وهذا يعبر عن الحاجة الملحة إلى أن تواصل اﻷمم المتحدة نظرها في هذه المسألة.
    11. Decide seguir examinando este asunto de acuerdo con su programa de trabajo. UN 11- يقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع وفقاً لبرنامج عمله.
    Por último, se sugiere una posible línea de acción que le permitiría al Comité seguir examinando este asunto en su octavo período de sesiones. UN وأخيرا تقترح المذكرة مسار عمل محتمل لمواصلة اللجنة بحث هذه المسألة في دورتها الثامنة.
    11. Decide seguir examinando este asunto. UN 11- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    11. Decide seguir examinando este asunto. UN 11- يقرر الإبقاء على هذه المسألة قيد النظر.
    8. Decide seguir examinando este asunto. UN 8- يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.
    4. Decide seguir examinando este asunto como cuestión de gran prioridad. UN 4- تقرر الاستمرار في تناول هذه المسألة على سبيل الأولوية العالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more