"examinar en relación" - Translation from Spanish to Arabic

• ينظر في حالتها

Bangladesh es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con los temas 5 a) i) y 5 c) i) del programa.
6 - بنغلاديش طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البندين 5 (أ) ' 1` و5 (ج) ' 1` من جدول الأعمال.

Belice es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso ii) del apartado a) del tema 5 del programa.
33 - بليز طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 2` من جدول الأعمال.

Botswana es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso iii) del apartado a) del tema 5 del programa.
37 - بوتسوانا طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 3` من جدول الأعمال.

La República Democrática del Congo es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso iv) del apartado a) del tema 5 del programa.
43 - جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال.

Fiji es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso v) del apartado a) del tema 5 del programa.
47 - فيجي طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 5` من جدول الأعمال.

Guinea-Bissau es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso vi) del apartado a) del tema 5 del programa.
51 - غينيا بيساو طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 6` من جدول الأعمال.

La República Islámica del Irán es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso vii) del apartado a) del tema 5 del programa.
55 - جمهورية إنشاء الإسلامية طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 7` من جدول الأعمال.

Kenya es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso viii) del apartado a) del tema 5 del programa.
59 - كينيا طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 8` من جدول الأعمال.

Kirguistán es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y se ha de examinar en relación con el inciso ix) del apartado a) del tema 5 del programa.
63 - قيرغيزستان طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 9` من جدول الأعمال.

Lesotho es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y se ha de examinar en relación con el inciso x) del apartado a) del tema 5 del programa.
67 - ليسوتو طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 10` من جدول الأعمال.

La Jamahiriya Árabe Libia es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso xi) del apartado a) del tema 5 del programa.
71 - الجماهيرية العربية الليبية طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 11` من جدول الأعمال.

Maldivas es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso xii) del apartado a) del tema 5 del programa.
75 - ملديف طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 12` من جدول الأعمال.

México es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso xiii) del apartado a) del tema 5 del programa.
79 - المكسيك طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (أ) ' 13` من جدول الأعمال.

Los Estados Federados de Micronesia son Parte que opera al amparo del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el tema 5 b) ix) del programa respecto de su aplicación de la decisión XVII/32 de la 17ª Reunión de las Partes y de la recomendación 36/16 de la 36ª reunión del Comité de Aplicación.
115- ولايات ميكرونيزيا الموحدة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (ب) `9` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف والتوصية 36/16 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Los Estados Federados de Micronesia son Parte que opera al amparo del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el tema 5 b) ix) del programa respecto de su aplicación de la decisión XVII/32 de la 17ª Reunión de las Partes y de la recomendación 36/16 de la 36ª reunión del Comité de Aplicación.
134- ولايات ميكرونيزيا الموحدة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (ب) `9` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف والتوصية 36/16 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ.