"excalibur" - Translation from Spanish to Arabic

• إكسكالبر
• إكسكاليبار
• إكسكاليبور
• اكساليبور
• إكسكالبور
• كسكاليبير
• حادّظ
• الإكسكالبور
• إكسكاليبر

Excalibur fue hecha para cortar lazos inmortales. Su herida no puede curarse.
سُكّ "إكسكالبر" ليبتر الروابط الخالدة وجرحٌ منه لا يمكن شفاؤه

Necesito el yelmo para conseguir a Excalibur y ser rey de Camelot.
أحتاج تلك الخوذة للحصول على "إكسكالبر" وتحقيق قدري كملك "كاميلوت"

Un día, tendrás la oportunidad... de quitar a Excalibur de la piedra.
ستحظين ذات يوم بفرصة اقتلاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته

Las heridas causadas por Excalibur no se curan.
الجروح التي يسببها "إكسكاليبار" لا تَشفى.

Según la leyenda, los druidas forjaron la espada de Excalibur.
حسب الأسطورة. الدرويد هم الذين قاموا بصنع سيف إكسكاليبور *** إكسكاليبور هو سيف الملك آرثر الإسطوري ذو القوة السحرية ***

Yo soy el rey, y ésta... es Excalibur... espada de los reyes desde el inicio del tiempo.
أنا الملك, وهذا هو اكساليبور سيف الملوك منذ فجر التاريخ

Entonces, ¿cómo supiste dónde encontrar a Excalibur?
كيف عرفت أين نجد "إكسكالبور" إذاً؟

Debemos completar a Excalibur y encontrar la otra mitad.
وهي إعادة "إكسكالبر" ليكون كاملاً يجب أنْ نجد النصف الآخر

No hubo suerte con Excalibur, me temo, pero vengo a ti con algo aún más urgente.
لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً

Entonces, necesitamos un héroe para sacar a Excalibur de la piedra.
ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة

¿Hubo suerte encontrando la espada? No encontramos Excalibur, me temo, pero vengo por usted con otro asunto mas urgente.
لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً

Así que necesitarás que un héroe saque a Excalibur de la piedra.
ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة

¡Les presento a Excalibur... la espada sacada de la piedra!
جلبت لكم "إكسكالبر" السيف المنزوع مِن الصخرة

Podría volver a forjar Excalibur en la espada que fue... con el poder de destruir la oscuridad de una vez por todas.
أستطيع إعادة تشكيل "إكسكالبر" إلى سابق عهده مع قوّة لتدمير الظلام نهائيّاً

Es una herida mágica de Excalibur.
إنَّـه جرح سحري من "إكسكاليبار".

E incluso con Excalibur, lo más probable es que haya impedimentos para acceder al cerrojo.
وحتى مع قوى "إكسكاليبار" لابد أن تقابلنا معوقات في الولوج الي القفل.

¡Ella dijo "llave"! Ella llamó a Excalibur llave.
لقَد قالت "مفتاح"، لقد دَعت "إكسكاليبار" بالمفتاحِ.

Es la chica con el Excalibur.
إنّها الفتاة التي مع "إكسكاليبور".

Pasó por aquí y me preguntó cuánto le daría por la espada. Excalibur.
لقد أوقفتني وسألتني كم سأدفع لها مُقابل سيف "إكسكاليبور".

Y la tierra tendrá un heredero que empuñará Excalibur.
و الأرض ستحظى بوريث ليسيطر على اكساليبور

Si esa fuera Excalibur, yo no sería capaz de hacer... ¡esto!
إنْ كان هذا "إكسكالبور" فلن أتمكّن مِنْ فعل هذا

Es tiempo de sacar la Excalibur.
لقد حان وقت إندِلاع كسكاليبير.

¿Excalibur?
سكينٌ حادّظ

La Dama del Lago, con su brazo cubierto del más puro tejido iridiscente, alzó Excalibur desde el seno de las aguas.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

El rey Arturo siempre vivió en la imaginación colectiva, junto a su cohorte de caballeros, a Ginebra, la Mesa Redonda, Camelot y, claro está, Excalibur.
بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر.