"excepcionalmente importantes o complejas" - Translation from Spanish to Arabic

• الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي
• كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي
• كبيرتان أو معقدتان على نحو غير عادي
• كبيرة أو معقدة بصورة غير مألوفة

d) Las reclamaciones EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS podrán ser objeto de un examen detallado, según convenga.
٤ - يمكن للمطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي أن تكون موضع استعراض مقبل حسب مقتضى الحال.

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " 37 - 56 13
ثالثاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 37-56 14

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS "
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): reclamaciones " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " 23 - 35 8
ألف- خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي 23-35 7

A. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4(PP): reclamaciones EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS
ألف - خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي

" EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " por joyas 17 - 32 8
" كبيرتان أو معقدتان على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات 17-32 9

II. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE " IMPORTANTES O COMPLEJAS 13 - 28 5
ثانيا - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 13-28 6

II. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS "
ثانياً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي "

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " 23 - 87 11
ثالثاً - المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 23-87 11

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " POR PÉRDIDAS DE
ثالثاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات

III. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " POR PÉRDIDAS DE BIENES MUEBLES D4(BM)
ثالثاً - " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " المتعلقة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 "

IV. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " POR PÉRDIDAS MERCANTILES D8/D9
رابعاً- " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " فيما يتعلق بالخسائر التجارية من الفئتين دال-8/دال-9

IV. RECLAMACIONES " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " 17 - 24 7
رابعاً- المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " 17-24 7

A. Pérdidas de bienes muebles de la categoría D4(PP): reclamaciones " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS "
ألف - خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي "

En primer lugar, se clasificaban las reclamaciones de " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " , con lo que se notificaba que serían examinadas en el plazo de 12 meses.
فهي أولا قد تصنّف المطالبات باعتبارها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " ، وفي ذلك إخطار بأن هذه المطالبات ستُستعرض في غضون فترة اثني عشر شهرا.

6. Las reclamaciones de la quinta serie se han clasificado como " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " .
6- وتصنف مطالبات الدفعة الخامسة بصفتها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " .

6. Las reclamaciones de la 17ª serie están clasificadas como reclamaciones " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " , en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas .
6- وتصنَّف المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة باعتبارها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

6. Las reclamaciones de la 23ª serie están clasificadas como reclamaciones " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " , en el sentido del apartado d) del artículo 38 de las Normas .
6- وتصنف المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين باعتبارها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

A. Pérdidas de bienes personales de la categoría D4(PP): dos reclamaciones " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " por artículos de joyería, alfombras, juegos
ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبتان " كبيرتان أو معقدتان على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وسجاد وفضيات وثريات 24-46 9

A fin de dar tiempo suficiente para elaborar la metodología, y habida cuenta de las complejas cuestiones jurídicas y de valoración que plantea resolverlas, el Grupo calificó a las 200 reclamaciones de " EXCEPCIONALMENTE IMPORTANTES O COMPLEJAS " , de conformidad con el párrafo d) del artículo 38 de las Normas, y las examinará dentro de un período de 12 meses.
ولإتاحة ما يكفي من الوقت لوضع المنهجية، ونظراً لتعقد المسائل القانونية والتقييمية التي تنطوي عليها تسوية المطالبات، فقد وصف الفريق ال200 مطالبة بأنها " كبيرة أو معقدة بصورة غير مألوفة " عملاً بالمادة 38(د) من القواعد وسوف ينظر فيها في غضون اثني عشر شهراً.