"excesiva de armas convencionales" - Translation from Spanish to Arabic

    • المفرط للأسلحة التقليدية
        
    Hay que prohibir la acumulación excesiva de armas convencionales. UN وينبغي حظر التراكم المفرط للأسلحة التقليدية.
    El mejor modo de fortalecer nuestra seguridad nacional y regional es elaborar un sistema internacional de seguridad y eliminar las amenazas a la paz que plantean las armas de destrucción en masa y la acumulación excesiva de armas convencionales. UN وأمننا الوطني والإقليمي يتعززان على أفضل نحو ممكن من خلال تطوير نظام أمني دولي ومن خلال إزالة التهديد للسلم بأسلحة الدمار الشامل والتكديس المفرط للأسلحة التقليدية.
    Los peligros que acarrean las armas de destrucción en masa y la acumulación excesiva de armas convencionales son bien conocidos, de ahí que el progreso limitado que hemos conseguido a la hora de abordar esas cuestiones sea más decepcionante si cabe. UN إن الأخطار التي تشكلها أسلحة الدمار الشامل والتكديس المفرط للأسلحة التقليدية معروفة للجميع، مما يجعل من تقدمنا المحدود في معالجة هذه الشواغل مبعثا لمزيد من خيبة الأمل.
    Los peligros que entrañan las armas de destrucción en masa y la acumulación excesiva de armas convencionales son de sobra conocidos. UN 4 - الأخطار التي تشكلها أسلحة الدمار الشامل والتكديس المفرط للأسلحة التقليدية أخطار معروفة جيدا.
    Sin embargo, pese a la concienciación colectiva sobre esos riesgos y desafíos, el mundo aún se enfrenta a dos peligros: la proliferación de las armas de destrucción en masa y la acumulación excesiva de armas convencionales. UN وعلى الرغم من الإدراك الجماعي لتلك الأخطار والتحديات، ما زال العالم يواجه الخطر المزدوج: انتشار أسلحة الدمار الشامل، والتكديس المفرط للأسلحة التقليدية.
    El Japón valora mucho la función que el Registro desempeña en la prevención de la acumulación excesiva de armas convencionales que pueden causar inestabilidad regional, y seguiremos esforzándonos por mejorarlo aún más, de forma tal que pueda dar respuestas efectivas a los retos que se le presentan. UN وتقدر اليابان تقديرا عظيما الدور الذي يقوم به السجل في منع التكديس المفرط للأسلحة التقليدية مما قد يتسبب في زعزعة الاستقرار على الصعيد الإقليمي، وسنستمر في جهودنــا لزيادة تعزيز السجل حتي يتصدى بفعالية للتحديات التي تواجهه.
    Sr. Shaw (Australia) (habla en inglés): Australia está firmemente comprometida a abordar los problemas que plantean la proliferación y la acumulación excesiva de armas convencionales. UN السيد شو (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): تلتزم أستراليا التزاما قويا بمعالجة المشاكل الناجمة عن الانتشار والتراكم المفرط للأسلحة التقليدية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more