"exnovio" - Translation from Spanish to Arabic

• السابق
• خليل
• حبيب سابق
• مع السابقين

No me lo puedo permitir, asi que llamé a mi exnovio Rolf.
لا أستطيح تحمل هذه التكلفة لذا إتصلت بحبيبي السابق رولف

Que tú preferirías tomar el consejo de tu exnovio sobre el mío.
حيث أنك في الواقع تأخذين نصيحة صديقك السابق بدل نصيحتي

La mayoría de veces que pienso que ha sido el exnovio, lo ha sido.
كما تعرفين, في معظم الوقت أعتقد ان الصديق السابق هو الصديق السابق

Y podría haber elegido a cualquiera y elegí al exnovio de Mackenzie.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

No, Evité que entraran en el apartamento del exnovio de Lacey.
لا، منعتهم من أقتحام شقّة خليل لاسي السابق

Te has comportado como cualquiera que descubriera que su exnovio sale con su archienemiga.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

Así que le presentaste a la exnovia de tu novio tu exnovio.
اذا لقد رتبت موعداً بين صديقة حبيبك السابقة وصديقك السابق

Mi exnovio manipulador, celoso y acosador hizo exactamente lo que dijo que haría: puso un sitio web con mi nombre, y publicó esto.
حبيبى السابق المتلاعب والغيور والمطارد فعل بالضبط ما قال انه سيفعله: قام بإنشاء موقع باسمى وقام بنشر هذه الصورة

Amigo, mató a su jefe y a su exnovio. Eso no suena a inconsciencia.
يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها

Así que solo la tomaste e hiciste un gran desmadre en la boda de tu exnovio y despues fuiste a esa azotea para calmarte
لذا أخديته واقتحمتي زفاف صديقك السابق وذهبتي للسطح لتهدئي من روعك

Pero para que lo sepas, se pasó media noche despierta pirateando el correo de su exnovio, que, por cierto, es piloto.
لعلمك فحسب، قضت الليل تسطو على البريد الإلكتروني لحبيبها السابق يشتغل طيّار بالمناسبة

Ya has visto las opciones limitadas que teníamos, y no habríamos estado buscando un entrenador a mitad de temporada si tu exnovio no se hubiera ido, incumpliendo su contrato, añadiría.
شاهدتِ خياراتنا المحدودة. و لم يكن علينا أن نكافح للبحث عن مدرب في منتصف الموسم لو أن حبيبك السابق لم يغادر.

Antes de que encontrará a AA, mi exnovio y yo nos emborrachabamos y saliamos de fiesta cada noche.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

Al parecer, encontró las mismas fotos de desnudo que nosotros, y pensó que su exnovio la chantajeaba.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

Cuando fui al hospital para acusarla de matar a su exnovio.
حينما ذهبتُ إلى المستشفى مُتّهماً إيّاها بقتل عشيقها السابق.

Mientras ella vuela junto a su súper exnovio.
في هذه الأثناء هي تطير في السماء الودية سوية مع صديقها السابق الخارق

Entendido, Mac. Trata de no dormir con tu exnovio mientras hago eso.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

Fue un reportaje de ataque del idiota de mi exnovio.
لقد كانت مقالة ناقدة حاقدة من صديقي السابق الأحمق

Excepto por mi exnovio casado que sigue llamándome.
إلا أن صديقي السابق والمتزوج لا يتوقف عن الاتصال بي.

Estoy verificando si coincide con el exnovio.
سأفحصه لأرى إن كان مطابقًا لخليلها السابق

Te apoderaste de una investigación de asesinato para ayudarte a localizar a un exnovio.
أنت سلبتِ تحقيق عن جريمة قتل ليساعدكِ على تعقب خليل سابق.

Hace seis años, un exnovio furioso pirateó nuestras computadoras averiguó la dirección de su exnovia y la mató a ella y al ángel comunitario que la albergaba, para luego suicidarse.
قبل 6 سنوات حبيب سابق غاضب إخترق حواسيبنا و إكتشف موقع حبيبته

¿Entonces es una coincidencia que fuera tu exnovio?
لذلك هو من قبيل المصادفة أن حدث مع السابقين الخاص بك؟