"experiencia académica" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبرة الأكاديمية

experiencia académica en Derecho Internacional
الخبرة الأكاديمية في مجال القانون الدولي

experiencia académica y profesional
الخبرة الأكاديمية والمهنية السابقة

experiencia académica y profesional anterior
الخبرة الأكاديمية والمهنية السابقة

experiencia académica Conferencista invitado por la Universidad de Alcalá de Henares, el Instituto de Estudios Europeos de España y la Universidad de Defensa de los Estados Unidos de América
الخبرة الأكاديمية محاضر زائر بجامعات الكالادي إرناريس، ومعهد الدراسات الأوروبية بإسبانيا وجامعة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية

Uno de los magistrados del Tribunal manifestó al Consejo que la incorporación al Tribunal de personas con experiencia académica en lugar de experiencia plenamente judicial o adquirida en el ejercicio profesional del derecho podría socavar su actual carácter colegial.
وقد قال أحد قضاة المحكمة للمجلس إن البدء في تعيين أفراد في المحكمة من ذوي الخبرة الأكاديمية وليس من الممارسين ولا من ذوي الخلفية الكاملة في مجال القضاء يحتمل أن يُقوض روح الزمالة الحالية.

experiencia académica (justicia penal nacional, internacional e internacionalizada, derechos humanos, derecho y criminología)
الخبرة الأكاديمية (العدالة الجنائية الوطنية والدولية/المدوَّلة، حقوق الإنسان، القانون، علم الجريمة)

La experiencia académica pertinente, combinada con la experiencia práctica en arbitraje o ámbitos equivalentes podrá tenerse en cuenta para cumplir el requisito de los 15 años.
ويجوز أن تراعى في تحديد مؤهل الخبرة التي مدتها 15 سنة الخبرة الأكاديمية ذات الصلة، إذا اقترنت بالخبرة العملية في مجال التحكيم أو ما يعادلها.

La experiencia académica pertinente, combinada con la experiencia práctica en arbitraje o ámbitos equivalentes, podrá tenerse en cuenta para cumplir 5 de los 15 años requeridos.
ويجوز أن تراعى مدة 5 سنوات من الخبرة الأكاديمية ذات الصلة، إذا اقترنت بالخبرة العملية في مجال التحكيم أو ما يعادلها في تحديد مؤهل الخبرة التي مدتها 15 سنة.

experiencia académica
الخبرة الأكاديمية

experiencia académica y profesional
الخبرة الأكاديمية والفنية

experiencia académica y profesional
الخبرة الأكاديمية والمهنية

experiencia académica y docente
الخبرة الأكاديمية والتدريسية