"experimentales con capital inicial" - Translation from Spanish to Arabic

    • التجريبية للتمويل الأولي
        
    • التجريبية لتوفير التمويل الأولي
        
    • التجريبية التي
        
    • التجريبية للتمويل الأوّلي
        
    Préstamos para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y proyectos complementarios potenciales UN قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد ومشاريع المتابعة المحتملة
    Las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable se realizarán en forma simultánea y durante un período de tiempo similar. UN وستجرى العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد على نحو متزامن وعلى مدى فترة زمنية مماثلة.
    Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Total del Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN مجموع التبرعات للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Se completó una evaluación externa de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable que se usará para determinar el rumbo futuro del programa. UN تم الانتهاء من إجراء تقييم خارجي للعمليات التجريبية لتوفير التمويل الأولي الواجب السداد وسوف يُشكل الأساس في تحديد توجه مستقبل البرنامج.
    Estas actividades fueron respaldadas por el establecimiento del fondo para la financiación de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y otros mecanismos innovadores. UN وتعززت هذه الجهود من خلال إطلاق العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وآليات مبتكرة أخرى.
    Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Se asignaron 3.000.000 dólares para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable de la cuenta del Fondo de préstamos. UN وقد تم تخصيص مبلغ 000 000 3 دولار للعمليات التجريبية للتمويل الأولي في إطار حساب صندوق القروض.
    Operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السَّداد
    Adición: Evaluación del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable: Informe del Director Ejecutivo UN إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد: تقرير المدير التنفيذي
    Evaluación del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Tasas de interés de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN أسعار الفوائد للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد
    Fondo fiduciario para operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Los cinco préstamos vigentes del programa de operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, cuya tasa de amortización ha sido del 100%, seguirán siendo administrados internamente y en estos momentos no está previsto realizar ningún préstamo nuevo. UN وسيستمر العمل على إدارة قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد الخمسة التي حافظت على معدل تسديد قدره 100 في المائة داخل المنظمة، ولا ينتظر إبرام قروض جديدة في الوقت الحاضر.
    Gestión del Fondo Fiduciario para las Operaciones experimentales con capital inicial Reembolsable UN إدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    para Operaciones experimentales con capital inicial Reembolsable UN الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Total para el Fondo Fiduciario para Operaciones experimentales con capital inicial Reembolsable UN المجموع - الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    de financiación Operaciones experimentales con capital inicial reembolsable UN هاء - العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    ONU-Hábitat, conforme a su mandato relativo a operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, moviliza subsidios para ofrecer garantías crediticias sobre las carteras en una proporción de 1 a 4 a fin de iniciar el proceso. UN ويقوم موئل الأمم المتحدة، ضمن ولايته المتعلقة بالعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بتعبئة موارد المنح لتوفير ضمانات ائتمان للحوافظ المالية بنسبة 1 إلى 4 بهدف انطلاق العملية.
    En el período que abarca el informe, evaluadores externos realizaron 11 importantes evaluaciones, con inclusión de la evaluación de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable y del plan. UN وخلال الفترة المشمولة في التقرير، أجرى مُقَيِّمون خارجيين عدد 11 تقييم أساسي، ومنهم تقييم للعمليات التجريبية لتوفير التمويل الأولي الواجب السداد وتقييم آخر للخطة.
    ii) Número de países donde se han establecido operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, así como otros mecanismos innovadores de financiación UN ' 2` عدد البلدان التي تنفذ فيها العمليات التجريبية التي تُمنح بموجبها مبالغ واجبة السداد، فضلا عن آليات مالية أخرى
    La reunión de expertos sobre Operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, celebrada en abril de 2008, congregó a más de 50 participantes del Banco Mundial, instituciones financieras nacionales de los países en desarrollo, promotores inmobiliarios, organizaciones sin fines de lucro, fundaciones privadas e investigadores. UN 72 - وحضر اجتماع خبراء العملية التجريبية للتمويل الأوّلي القابل للسّداد المنعقد في نيسان/أبريل 2008 أكثر من 50 مشاركاً يمثلون البنك الدولي، والمؤسسات المالية المحلية من البلدان النامية، والمقاولين، والمنظمات غير الربحية، والمؤسسات الخاصة، والباحثين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more