"expertos de las naciones unidas en nombres" - Translation from Spanish to Arabic

• خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء
• خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات
• خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء
• الأمم المتحدة للخبراء المعني بالأسماء

Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 20º período de sesiones;
تقرير فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية عن عمله في الدورة العشرين؛

Se recomendó que se agregaran a las actuales divisiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, una División de Africa Meridional, una División Báltica y una División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central, que reflejaran los cambios en esas regiones.
وأوصى بإنشاء شعبة لجنوب افريقيا، وشعبة لمنطقة بحر البلطيق، وشعبة لشرقي أوروبا وشمال ووسط آسيا، تابعة لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، بما يعكس التغييرات التي حدثت في تلك المناطق.

Reuniones conjuntas: Divisiones lingüísticas y geográficas y grupos de trabajo del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
5 - الاجتماعات المشتركة: اجتماعات لغوية لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية/تقسيمات جغرافية وأفرقة عاملة.

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 19º período de sesiones
فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة التاسعة عشرة

Informe del Grupo de Trabajo sobre promoción de los nombres indígenas y de grupos minoritarios del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
تقرير الفريق العامل المعني بالترويج للأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية ومجموعات الأقليات التابع لفريق الأمم المتحدة للخبراء المعني بالأسماء الجغرافية

E/1998/47 La Conferencia reconoció y agradeció la labor cumplida por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
٦ - وأحاط المؤتمر علما مع التقدير باﻷعمال التي أنجزها فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية.

2. Octava Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
٢ - المؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية والدورة العشرون لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

12. Cursos de capacitación en toponimia junto con los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
٢١ - تنظيم دورات تدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، بالتزامن مع دورات فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

Recomendaciones sobre la fecha de celebración de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y sobre el 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
توصيتان بشأن موعد انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية وبشأن بدء عقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

6. En la Conferencia se examinaron las exposiciones revisadas de los objetivos y funciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, preparadas por el Grupo de Trabajo sobre evaluación.
٦ - واستعرض المؤتمر البيانات المنقحة ﻷهداف ومهام فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، والتي أعدها الفريق العامل المعني بالتقييم.

El Estatuto del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, aprobado por el Grupo de Expertos en su 16º período de sesiones y que hizo suyo la Sexta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, con sujeción al examen y la aprobación del Consejo Económico y Social, figura en el anexo II infra.
كما يرد في المرفق الثاني أدناه النظام اﻷساسي لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، والذي اعتمده فريق الخبراء في دورته السادسة عشر وأيده مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، رهنا باستعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي له وإقراره.

Razones similares pueden aplicarse al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos; la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas y al Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación de la Comisión de Estadística.
وتسري أسباب مماثلة على فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، واجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة والمالية العامتين، والفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية.

Boletín cartográfico mundial (dos); Boletín del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (cuatro);
" النشرة العالمية لرسم الخرائط " )٢(؛ الرسالة اﻹخبارية لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )٤(؛

b) También haga suya la recomendación de que el 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se convoque durante el cuarto trimestre de 1999;
)ب( يؤيد أيضا التوصية بعقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩؛

a) Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos;
)أ( فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية؛

Informe del Secretario General sobre el 20o período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres geográficos (decisión 1998/221 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٢١(

Informe del Secretario General sobre el 20º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres geográficos (decisión 1998/221 del Consejo)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٢١(

La Vicepresidenta del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (Canadá), presentó un documento (E/CONF.94/INF.4) en el que se proporcionaban detalles completos acerca de las resoluciones aprobadas en las siete anteriores Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebradas entre 1967 y 1998.
110 - وقدم نائب رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية (كندا) الورقة E/CONF.94/INF.4، التي شملت تفاصيل وافية للقرارات التي اتخذت في مؤتمرات الأمم المتحدة السبعة السابقة المعنية بتوحيد التسميات الجغرافية، والمعقودة بين عامي 1967 و 1998.

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, 20º período de sesiones
فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة العشرون

En respuesta a la resolución VIII/1, aprobada por la Octava Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, el Grupo de Trabajo sobre promoción de los nombres indígenas y de grupos minoritarios del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos preparó una plantilla para que los países pudieran aportar datos sobre este tema.
استجابة للقرار 8/1 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، قام الفريق العامل المعني بالترويج للأسماء المتعلقة بالشعوب الأصلية ومجموعات الأقليات التابع لفريق الأمم المتحدة للخبراء المعني بالأسماء الجغرافية بإعداد نموذج لتمكين البلدان من الإسهام ببيانات عن هذا الموضوع.