"expertos sobre la gestión mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة

Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة

C. Resolución 2011/24: Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
جيم - القرار 2011/24: لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Decisión 2011/24 del Consejo Económico y Social titulada " Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial "
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24 المعنون " لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية "

Informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su segundo período de sesiones, y programa provisional y fechas del segundo período de sesiones del Comité
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للّجنة، ومواعيد انعقادها

Entre esas organizaciones podrían incluirse el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial de las Naciones Unidas y otros grupos similares basados en estándares.
ويمكن أن تشمل هذه المنظمات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية - المكانية على الصعيد العالمي وما شابهها من أفرقة تُعنى بالمعايير.

Informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial relativo a su tercer período de sesiones, y programa provisional y fechas del cuarto período de sesiones del Comité
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للّجنة، ومواعيد انعقادها

Las actividades emprendidas en el marco de este proyecto mantienen una estrecha consonancia con el programa de aplicación global y promoción del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial de las Naciones Unidas.
وتنسجم الأنشطة المضطلَع بها في إطار هذا المشروع انسجاما كبيرا مع البرنامج العالمي للتنفيذ والتواصل الذي تنفذه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

1. El Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

b) Informe del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial acerca de su tercer período de sesiones (E/2013/46);
(ب) تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (E/2013/46)؛

35. El Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial de las Naciones Unidas organizó un foro sobre las tendencias futuras de esa gestión, que tuvo lugar el 24 de abril de 2012 en Amsterdam (Países Bajos).
35- ونظَّمت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي ملتقى بشأن الاتجاهات المستقبلية في إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، عُقد في أمستردام، هولندا، في 24 نيسان/أبريل 2012.

E/2013/46–E/C.20/2013/17 Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial – Informe sobre el tercer período de sesiones (24 a 26 de julio de 2013) – Suplemento Núm. 26 [A C E F I R] – 27 páginas
E/2013/46-E/C.20/2013/17 لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية - تقرير عن الدورة الثالثة (24-26 تموز/يوليه 2013) - الملحق رقم 26 [بجميع اللغات الرسمية] - 32 صفحة

Nota: La Comisión de Estadística, en su 44º período de sesiones, celebrado en marzo de 2013, solicitó la creación de un grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre la integración de la información estadística y geoespacial, petición que fue respaldada por el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial en su tercer período de sesiones, en julio de 2013.
ملحوظة: أنشئ فريق خبراء معني بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية تابع للأمم المتحدة بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2013، وأيدت إنشاءه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي في دورتها الثالثة المعقودة في تموز/يوليه 2013.

En este sentido, el Consejo adoptará medidas con respecto a un proyecto de decisión recomendado por el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial en su segundo período de sesiones (E/2012/46, capítulo I, sección A), así como con respecto a un proyecto de decisión recomendado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 27º período de sesiones (E/2012/90, capítulo I).
وفي هذا الصدد، سيبت المجلس في مشروع مقرر أوصت به لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية في دورتها الثانية (E/2012/46، الفصل الأول، الفرع ألف)، وفي مشروع مقرر أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين (E/2012/90، الفصل الأول).