"expertos sobre las personas de ascendencia africana" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana
فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

También hizo declaraciones un miembro del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.
وأدلى أيضاً ببيانات أحد أعضاء فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

2. Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana
2- رئيسة - مقررة فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Miembro del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana
عضو الفريق العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Sin embargo, observaron que ya había habido cierta superposición entre los programas y métodos de trabajo del Grupo de Trabajo Intergubernamental y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.
ولكنهم لاحظوا وجود شيء من الازدواجية في الماضي بين جداول أعمال وأساليب عمل الفريق العامل الحكومي الدولي وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

" Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana
" فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Presidente-Relator del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana
رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

También explica en detalle, entre otras cosas, el mandato y la labor del Experto independiente sobre las cuestiones de las minorías, el Foro sobre las Cuestiones de las Minorías y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.
ويتضمن هذا الجزء كذلك شرحاً مفصلاً لعدة أمور منها ولاية وعمل الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومنتدى قضايا الأقليات وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

22. Pide a la Oficina del Alto Comisionado que se asegure de que los futuros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana se programen de modo que precedan a los del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
22- تطلب إلى المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج

c) Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana (resolución 2003/30, párr. 26);
(ج) تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 2003/30، الفقرة 26)؛

Los eminentes expertos independientes consideran que su labor complementa la de los otros dos mecanismos creados a raíz de la Conferencia Mundial, a saber, el Grupo Intergubernamental de Trabajo sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana.
ويعتبر الخبراء البارزون المستقلون عملهم كعمل مُكمِّل للعمل الذي تضطلع به الآليتان الأخريان المنشأتان أعقاب المؤتمر العالمي، وهما الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO DE Expertos sobre las personas de ascendencia africana
استنتاجات فريق الخبراء المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وتوصياته