"exteriores y cooperación de" - Translation from Spanish to Arabic

• الخارجية والتعاون في
• الخارجية والتعاون لجمهورية

Excmo. Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania.
سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

La Asamblea escucha una declaración del Excmo. Sr. Anastase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda.
استمعت الجمعية إلى بيان أدلى به معالي السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

Excelentísimo Señor Leonardo Santos Simao, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique.
سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Después de la votación, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Benin formuló una declaración.
وبعد التصويت أدلى ببيان وزير الشؤون الخارجية والتعاون في بنن.

El Consejo comenzó el examen del tema y escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda.
وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع الى بيان أدلى به وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

Antes de proceder a la votación, formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda y los representantes de Omán, el Pakistán, Djibouti, China y la Federación de Rusia.
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من وزير الخارجية والتعاون في رواندا وممثلي عمان وباكستان وجيبوتي والصين والاتحاد الروسي.

del Consejo de Seguridad por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda
مجلس اﻷمن من وزارة الخارجية والتعاون في رواندا

de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos
الـوزراء ووزيـر الخارجية والتعاون في المملكة المغربية

Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Togolesa,
ووزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية توغو

de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda en relación con
بيان صادر عن وزير الشؤون الخارجية والتعاون في رواندا

por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi
العام من وزير الخارجية والتعاون في بوروندي

El Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا إلى المنصة.

El Sr. Abou Demba Sow, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، من المنصة.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Marruecos, Excmo. Sr. Mohamed Benaissa.
الرئيس: أعطي الكلمة بعد ذلك لمعالي السيد محمد بن عيسى وزير الخارجية والتعاون في المغرب.

Excelentísimo Señor Luis Filipe Markues Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.
سعادة السيد لويس فيليبه ماركويس أمادو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في البرتغال.

Excelentísimo Señor Luis Filipe Marques Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.
سعادة السيد لويس فيليبه ماركيس أمادو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في البرتغال.

Excelentísimo Señor Leonardo Santos Simão, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique
معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق

El Consejo escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

37. Excelentísimo Señor Sverin Ntahomvukiye, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi
37 - سعادة السيد سيفرين ناتهومفوكيي وزير الخارجية والتعاون في بوروندي

Discurso del Excelentísimo Sr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania
خطاب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لجمهورية موريتانيا