Discover our services in

    "extintores de" - Translation from Spanish to Arabic

    • إطفاء
        
    • طفايات
        
    • أجهزة لإطفاء
        
    • مطافئ
        
    • طفاية
        
    • مطفأة
        
    La reclamación corresponde a la fuga de gas halon de los extintores de incendio que fabricó para Techno. UN وتتعلق المطالبة بكلفة إطلاق غاز الهالون من أجهزة إطفاء الحريق التي قامت بصنعها لشركة تكنو.
    Los servicios de conservación se estiman en 294.900 dólares e incluyen la conservación de extintores de incendios, acondicionadores de aire y congeladores. UN وقدرت تكلفة خدمات الصيانة بمبلغ 900 294 دولار بما في ذلك صيانة تجهيزات إطفاء الحرائق ومكيفات الهواء والثلاجات.
    Los servicios de conservación se estiman a un costo de 582.000 dólares, incluida la conservación de extintores de incendio, acondicionadores de aire y frigoríficos. UN وتقدر تكاليف خدمات الصيانة بمبلغ 000 582 دولار، بما في ذلك صيانة تجهيزات إطفاء الحرائق ومكيفات الهواء والثلاجات.
    Adquisición de suministros, como extintores de incendios, bombonas de gas, latas de agua y de combustible y otros suministros generales fungibles. UN اقتناء لوازم، من قبيل طفايات الحريق واسطوانات الغاز وأوعية المياه والوقود وغيرها من المخزونات العامة القابلة لﻹهلاك.
    Como medida provisional, la Sección de Servicios Técnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión UN وكتدبير مؤقت، ركب قسم الهندسة أجهزة لإطفاء الحريق وأجهزة إنذار بالدخان في 11 موقعا تابعا للبعثة
    Compré uno de aquellos mini extintores de halon. Open Subtitles لقد إشتريت إحدي أقنعة مطافئ الحريق
    Se incluyen créditos para suministros y servicios no incluidos en otra parte del presupuesto, como gas butano, cargas de recambio de gas, cargas de recambio para extintores de incendios y otros suministros generales fungibles y cargas bancarias. UN رُصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم والخدمات غير المدرجة في موضع آخر في الميزانية، مثل غاز البوتان، وغيارات اسطوانات الغاز، والغيارات اللازمة لاسطوانات إطفاء الحريق، وغيرها من المخزونات العامة المستهلكة، والرسوم المصرفية.
    Los gastos de impresión de este Servicio corresponden a cosas tales como etiquetas de inspección para los extintores de incendios. UN أما تكاليف الطباعة في تلك الدائرة فتترتب بسبب طباعة مواد متفرقة مثل بطاقات التفتيش التي تزود بها أجهزة إطفاء الحريق اليدوية.
    El costo de los servicios de mantenimiento se estima en 28.000 dólares mensuales, incluido el mantenimiento de los extintores de incendios, acondicionadores de aire, congeladores e instalaciones de calefacción. UN وتقدر تكاليف خدمات الصيانة بمبلغ 000 28 دولار شهريا، بما في ذلك صيانة معدات إطفاء الحريق، ومكيفات الهواء، وأجهزة التدفئة.
    extintores de incendios, 50 kg UN جهاز إطفاء الحرائق، وزن 50 كيلوغرام
    extintores de incendios, 9 kg UN جهاز إطفاء الحرائق، وزن 9 كيلوغرامات
    62. En virtud de los términos de la subcontrata, Minimax tenía que suministrar extintores de gas halon a Techno. UN 62- وبموجب أحكام العقد من الباطن، كان يتعين على شركة مينيماكس توفير أجهزة إطفاء بغاز الهالون لشركة تكنو.
    195. Los PFC se utilizan como extintores de incendios, pero existen productos alternativos para la mayoría de las aplicaciones. UN 195- وتُستخدم الكربونات المشبعة بالفلور في أجهزة إطفاء الحريق، ولكن هناك بدائل متاحة لبعض التطبيقات.
    :: Un sistema de alarma contra incendios, dotado de extintores de incendios. UN - نظام إنذار بالحريق مستكمَل بأجهزة إطفاء.
    nuevos contratos para el suministro de bienes y servicios, los suministros y el mantenimiento de vehículos, la calibración de básculas, el mantenimiento de los extintores de incendios y el suministro de material de embalaje y suministros y materiales de seguridad UN أُبرِمَت عقود جديدة لتوريد بضائع وخدمات، ولوازم المركبات وصيانتها، ومعايرة الموازين، وصيانة أجهزة إطفاء الحرائق، وتوفير مواد التغليف ومواد ولوازم السلامة
    Se han introducido en el mercado varias alternativas ambientalmente racionales a los agentes extintores de incendios que agotan el ozono tanto para aplicaciones locales y de inundación total. UN وقد وصلت إلى الأسواق العديد من البدائل السليمة بيئياً لمواد إطفاء الحرائق التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في عمليات استخدام الغمر الكامل بالمياه، والتطبيقات الموضعية.
    Bueno, estoy seguro de que será útil... para los extintores de incendios. Open Subtitles حسنا , أنا متأكد ذلك سيأتي بفائدة طفايات الحريق
    Equipos de dos, agarren extintores de CO2. Open Subtitles فرق من شخصين تمسك طفايات الأوكسجين
    La UNAMID ha instalado extintores de incendios en sus almacenes. UN 189 - وقامت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بتركيب أجهزة لإطفاء الحرائق في مستودعاتها.
    f) Fumigación, desinfección y desratización de edificios de la Base, y mantenimiento de extintores de incendios (12.500 dólares); UN )و( التبخير والتطهير ومكافحة القوارض في مباني القاعدة، وصيانة مطافئ الحريق )٠٠٥ ٢١ دولار(؛
    Equipo diverso. Se necesitan 250 extintores de incendios y 200 detectores de humo para garantizar la seguridad en toda la zona de la misión. UN ٩٢ - معدات متنوعة: تلزم ٢٥٠ طفاية حريق و ٢٠٠ مكشاف للدخان لتأمين السلامة في جميع أرجاء منطقة البعثة.
    Además, los créditos solicitados incluyen créditos para la sustitución de unos 450 extintores de diversos tipos en la zona de la Misión. UN إضافة إلى ذلك، يأخذ الاعتماد المخصص في الحسبان استبدال زهاء 450 مطفأة للحريق من مختلف الأنواع في منطقة البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more