"extraña en" - Translation from Spanish to Arabic

• غريبة في
• غريب في
• غريبة على
• بغرابة في
• غريب على
• الغريب في
• غريبه في
• الغريبة على

Nunca serás una extraña en esta casa... aunque te vayas a tu propia casa.
لن تكوني غريبة في هذا الوقت.. مع أنك ستذهبين إلى بيت جديد..

Una chica bonita se está comportando como una extraña en este mundo hasta usted desearía saber cuál es el problema.
أي بنت شابة لطيفة تَتصرّفُ .. كأنها بنت غريبة في هذا العالم وأنت تريد معرفة السبب

Yo me sentía una extraòa en mi propia casa... pero trataba de no generar problemas y vivir lo mejor posible.
لكني كـنت غريبة في منزلي وحاولـت عدم إثارة الـمشاكل حفاظا على علاقتنا

No quiero encontrarme con El Señor con un arma extraña en mi ataúd.
لا أريد إجراء مواعدات ، بمسدس غريب في تابوتي

Han habido reportes de que hay una cabaña extraña en el norte del bosque.
وردت أنباءٌ عن كوخٍ غريب في الغابة الشماليّة

- Estabas extraña en la cena. - Ah, pensaba otra vez en niños.
بدوتِ غريبة على العشاء - أفكار أخرى عن الأطفال فحسب -

Recuerda ... si Sanjana se comporta de forma extraña en la sesión de mañana,
تذكر... إذا تصرفت سانجانا بغرابة في التصوير غدا،

Él construyo una torre extraña en el punto más alto de la isla.
بنى برج غريب على أعلى نقطة من الجزيرة

He tenido mucha comida extraña en este viaje.
لقد أكلت الكثير من الطعام الغريب في هذه الرحلة

Fue como encontrar una tribu extraña en medio de la jungla, y de repente te dicen:
وكان مثل العثور على بعض قبيلة غريبة في وسط الغابة

Busca las relaciones a corto plazo, y cuando se ríe hay una inseguridad extraña en sus ojos...
يبدو للعلاقات قصيرة الأجل ، و.. .. عندما تضحك هناك انعدام الأمن غريبة في عينيها..

Doc Robbins encontró una sustancia extraña en los pulmones de vuestra víctima y me la envió para analizarla.
الطبيب روبنز وجد مادة غريبة في رئتا ضحيتكم أرسل الي عينة من أجل التحليل

me doy cuenta que hay una energía extraña en esta casa prácticamente cada noche
ألاحظ هناك طاقة غريبة في هذا البيت حد كبير كل ليلة.

Hay informes de todo Londres sobre actividad extraña en los ascensores.
ووجدت بلاغات حول لندن عن أنشطة غريبة في المصاعد

Acercarse a una mujer extraña en un bar no suele funcionar.
التوجّه إلى امرأة غريبة في حانة، لا ينفع عادة

Estaba viviendo en una casa extraña en un país extraño con un hombre extraño.
كنت أعيشُ في منزلٍ غريب في بلد غريب مع شخص غريب

Viviendo en una casa extraña en un país extraño con un hombre extraño.
أعيش في منزلٍ غريب في بلد غريب برفقة رجلٍ غريب

Hay una magia extraña en el aire y hay bestias peligrosas sueltas.
،ثمة سحر غريب في الهواء .ووحوش خطيرة في الجوار

¿Por qué cogiste con una extraña en la playa la noche que estás lejos de mí?
لماذا تمارس الجنس ذات ليلة مع أمراة غريبة على الشاطئ بعيدا عني؟

Bien, conoces a una extraña en internet una vez más.
حسناً تلتقي بإمرأة غريبة على الإنترنت , مرة أخرى؟

Empiezo a tener una sensación extraña en mi estómago.
انا بدأت اشعر بغرابة في معدتي.

¿Por esa sensación extraña en tu estómago? Me imagino que sí.
ــ بسبب ذلك الشعور الغريب في معدتك؟

Sé que planeabais volver a Escocia, pero como católica, si volvéis ahora, seréis una extraña en vuestro propio país.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Aparte de la marca extraña en el tobillo, no hay señal de trauma.
بجانب العلامة الغريبة على كاحله لا توجد أي علامات لصدمة