"extra de" - Translation from Spanish to Arabic

• إضافية
• إضافي
• اضافية
• اضافي
• الإضافيةِ
• اضافيه
• الاضافي
• الإضافية
• أضافيه

Hoy me he puesto una dosis extra de insulina para comer tarta.
لقد أخذت جرعة إضافية من الآنسولين كتحضير لأكل الكعك اليوم

La sucursal que pierda más peso tendrá tres días extra de vacaciones.
الفرع الذي يخسر وزنا أكثر يفوز بثلاتة أيام إجازة إضافية

Una grande, champiñones, pepperoni, con extra de cebolla, y Michelob, por favor.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

Y mi idea es que si termina los deberes rápido, tiene tiempo extra de televisión.
ومقصدي هو أنه إذا انتهى من واجبه بسرعة. سيحصل على وقت إضافي للتلفاز.

Sabia que a nuestro emparedado le hacia falta un pequeño extra de algo.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Como puede ver, la Sra. Plaisance tiene un juego extra de brazos y piernas.
كما ترى انسه بليسونس لديها زوج اضافي من الارجل والايدي

Vale, Vaca muerta con turbante, sin amarillo, con extra de patatas
حسناً، بقرة ميتة على التسويه إحملْ الأصفر , هريسةَ البطاطةِ الإضافيةِ

Expresso desnatado doble, semi-descafeinado, extra de espuma.
فينتي خالي من الدهون و مضاعف ماكيانتو نص كوب قهوه ورغوه اضافيه

No para ti. Tienes dos horas extra de castigo las dos próximas semanas.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

El Secretario notificaría a todos los Estados Partes de que se les impondría una contribución extra de una suma fija destinada exclusivamente a atender a la situación de emergencia.
فيستطيع المسجل أن يرسل إخطارا إلى جميع الدول اﻷطراف لتقديم مساهمات مقدرة إضافية بمبلغ محدد لتغطية الحالة الطارئة.

El proyecto, de cuatro meses de duración, permitió a diez empleadas con hijos pequeños una semana laboral de 30 horas con salario completo, horario flexible y la posibilidad de un período extra de 10 días libres con el 80% de compensación salarial.
وينطوي هذا المشروع على السماح لعشر موظفات لهن أطفال بالعمل 30 ساعة في الأسبوع بأجر كامل طوال أربعة أشهر، وبالمرونة في استعمال الوقت، وإمكانية الحصول على عشرة أيام إضافية بنسبة 80 في المائة من الأجر.

Se calcula que cada año extra de escolarización secundaria en el caso de las niñas puede suponer un aumento de sus futuras remuneraciones de entre el 10% y el 20%.
ويقدر أن كل سنة إضافية من التعليم الثانوي للفتيات يمكن أن تزيد من فرص دخلهن في المستقبل بنسبة تتراوح من 10 إلى 20 في المائة.

Cuando las máquinas puedan ver, los médicos y enfermeras tendrán un par extra de ojos incansables para ayudarlos a diagnosticar y cuidar de los pacientes.
عندما ستتمكن الحواسيب من الإبصار الأطباء والممرضات سيحظون بأزواج إضافية من العيون التي لا تَكِلّ لتعينهم على تشخيص المرضى والعناية بهم

Una semana extra de vacaciones ... fines de semana alternos de descanso, dos noches a la semana de descanso, y una ayuda adicional para los partidos.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Ello podría conseguirse difundiendo las buenas prácticas y premiando su utilización, especialmente mediante la concesión de tiempo extra de intervención.
ويمكن تنفيذ ذلك عن طريق التعريف بالممارسات الجيدة والمكافأة على هذه الممارسات، ولا سيما بمنح وقت إضافي للتكلم.

No se podrán asignar horas extra de trabajo, sin su consentimiento, a la mujer embarazada, a la que ha dado a luz recientemente o está amamantando.
ولا يجوز أن يطلب من النساء الحوامل أو حديثات الوضع أو المرضعات أداء عمل إضافي بدون موافقتهن.

La sustitución de este producto implicó utilizar un producto similar, por un valor extra de alrededor de 60.000 dólares.
ويكلف العثور على بديل كوبا نحو 000 60 دولار إضافي من دولارات الولايات المتحدة.

Podían dejarse crecer el cabello y podían robar comida extra de entre las pertenencias, mientras las clasificaban.
كان يمكنهم أن يُطيلوا شعرهم وكانوا قادرين على إنتزاع غذاء إضافي من الأغراض حين يصنـّفـوهم

la casa, el mobiliario y si consigues que me la de en una hora te daré un extra de u$s 30.000
أريد كل شيء .. المنزل, الأثاث وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية

En ocasiones, acepto dinero extra de personas y las dejo utilizar casas sin registrarlo.
حسناً لذا أحياناً آخذ بضعة أموال اضافية من الناس و أدعهم يستخدمون الأماكن بشكل غير رسمي

Y cosas que -- donde no existe una barrera extra de un trozo de vidrio, o titanio, se ven fabulosas, ¿OK?
والأشياء التي -- حيث لا يوجد حاجز اضافي لقطعة من الزجاج ، أو تشكيلة التيتانيوم، ويبدو كل شيء رائع ، أليس كذلك؟

Pero no vamos a hacer las 50 horas extra de filantropía, ¿no?
لكن... لن نَعمل في الـ50 ساعه الإضافيةِ للإحسانِ ، أليس كذلك؟

Bueno, estoy intentando desencriptar los archivos del portátil de Parsa, y necesito un juego extra de dedos muy habilidosos.
حسناً,أنا أحاول أن أفك تشفير الملفات من على حاسوب بارسا الشخصى و أريد أصابع اضافيه ماهره للغايه

Diez centavos una maldita hora, ese guarda no va a recibir una moneda por tiempo extra de mi.
عشَرسنتاتِفي الساعةالواحدة ذلك السجان لا أعلم ماذا قال لك أنت لا تساوي شيئاً في العمل الاضافي

Un orden extra de magnitud en espacio equivale a 10 000 veces más cálculos.
وتتطلب القيمة الأسية الواحدة الإضافية في الفضاء مضاعفة الحسابات ب 10.000 مرة.

Va a darme una plaza extra de almacenamiento en el sótano por hacer nada.
أعطتنى وحده تخزيين أضافيه فى الطابق السفلى للقيام بأى شئ