"extras" - Translation from Spanish to Arabic

• إضافية
• إضافي
• الإضافية
• الإضافي
• اضافية
• الإضافيّة
• الاضافي
• الاضافية
• إضافياً
• اضافي
• الإضافات
• الأضافية
• إضافيا
• اضافى
• إضافيّ

Para ser honesta, me vendría bien un par de manos extras. ¿Es algo que estarías dispuesto a hacer?
عن صدق , يمكنني الأستفادة من يد عون إضافية ، أهذا شيءً ترغب فى بفعله؟

Deberías saber que el FBI se pone de mal humor con las horas extras.
يجب أن تعلمِي أن عملاء المكتب الفدرالي يتضايقون من العمل لساعات إضافية

No, sólo pensé que necesitaría algunos marineros extras para que lo cubran por detrás.
لا ، أنا فقط إعتقدت أنك ستحتاج رجل إضافي في مؤخرة سفينتك

Si no seguían añadiendo esas palabras extras de respeto al medio ambiente o consciente socialmente, esas marcas no harían más dinero.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Nada como tomar algunas horas extras para salvar a un asesino en serie miserable.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

El Consejo Nacional de Deportes me pidió... que colabore con actividades extras.
لقد طلب منى مجلس الرياضة المحلى المساعدة فى نشاطات اضافية

- Sí, consiguió a la chica, y yo gané dos kilos extras.
و ازداد وزني خمس باوندات إضافية و 20 باونداً آخر

Ve si tienen sábanas extras en la bodega, quiero llevarme unas a casa.
أي بطانيات إضافية في المخزن أريد أن آخذ بعضاً منها للمنزل

Como se indica en el cuadro 10, no se solicitaron créditos para las horas de vuelo extras.
وكما يتضح من الجدول ١٠ ، لا يوجد اعتماد لساعات طيران إضافية.

A continuación se exponen las razones de las horas extras de vuelo durante el período que se examina:
ويرد أدناه تبرير للحاجة إلى ساعات طيران إضافية أثناء الفترة قيد الاستعراض:

Sí, en mi último trabajo siempre me tocaban los fines de semana, las horas extras.
أجل، إسمع، وظيفتي السابقة، تعرف، كنتُ دائماً أعلق بعطلة نهاية الأسبوع، وقت إضافي.

12000... 2000 de horas extras luego el suplemento familiar que son 800 liras al día
2000للوقت إضافي زائد الإعانة العائلية حوالي 800 في اليوم

Como dijo que no le importaba hacer horas extras, se pregunta si está libre el sábado.
تذكر قولك أنك ترغبين بالإشتغال وقت إضافي ويتساءل إذا أنت جاهزة للعمل يوم السبت؟

El próximo año le ponemos los extras.
العام القادم سنتلقى جميع الخيارات الإضافية

Todos esos disparos extras después de que la cambiaformas ya había muerto.
كل تلك الطلقات الإضافية مع أن المتحول قد مات بالفعل

Chicos, malas noticias, como encargado de recursos humanos tengo que hablar del aumento de las horas extras con vosotros.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Porque todo el año somos negros. Son blancos. Deben hacer un créditos extras.
لأننا سود طيلة العام، وهم بيض عليهم القيام ببعض العمل الإضافي

rondas extras sobre el Heights por el fin de semana, ¿de acuerdo?
دوريات اضافية على مرتفعات خلال عطلة نهاية الاسبوع،أليس كذلك ؟

El alcalde en persona me aseguró que no les limitará las horas extras y que no escatimará oficiales.
أخبرني المحافظ بشكل مباشر أنه لن يتم تحديد الساعات الإضافيّة ولا الطاقم العامل على القضيّة

Parece que alguien lo solicitó para horas extras. Vamos.
نعم.يبدو ان هناك من يطلب اليكم العمل الاضافي.

Eso significa que tengo dos caballos extras. Caballos buenos.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Mucha gente prefiere buscar con perros, yo prefiero un par de manos extras por si hay problemas.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

La ciudad no podrá pagar tantas horas extras.
نعمل لوقت اضافي أكثر مما مما تتحمله البلدة من تكاليف

El acuerdo es con el Productor, por el contrato de los extras.
إنّ الصفقة مع المنتج، لعقد الإضافات. نقابله، ندفع له، ..ثمّ

Torpe al máximo, pasé mis años de niñez haciendo tareas extras que les pedía a mis profesores.
وانا مهووسة إلى الصميم ومعظم طفولتي قضيتها أعمل واجباتي الأضافية التي طلبتها من المعلم

Trabaje el caso, tome las horas extras pero entierre el ángulo del testigo hasta que lo sepamos con seguridad.
في سنة الإنتخابات إعمل على القضية وخذ وقتا إضافيا لكن تجاهل الجانب المتعلق بالشهادة حتى نتأكد

No lo sé, si no puedo terminar mi trabajo... tendré que hacer horas extras.
لا اعرف بعد ربما لو انهيت العمل باكرا ربما اعمل لوقت اضافى

Mi hombre tiene que trabajar horas extras.
على الرجل الصمود لوقت إضافيّ لأجلي