"fácil para ti" - Translation from Spanish to Arabic

• سهلاً عليك
• سهل بالنسبة لك
• من السهل عليك
• السهل عليك أن
• يسهل عليك
• أسهل لك
• سهل لك
• سهلاً عليكِ
• سهلا بالنسبة لك
• سهلا عليك
• سهلاً بالنسبة لك
• سهلاً لك
• سهلة بالنسبة لك
• سهلة بالنسبة لكِ
• سهلُ لَك أَنْ

Sé que no es fácil para ti. Mucha gente no puede afrontarlo.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Sé que probablemente no fue fácil para ti compartir los juguetes y mirar a papi hacer el cohete espacial con todos, pero...
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً عليك أن يقاسموك ألعابك

Es fácil para ti, llegas al final y recoges los restos.
انه شيء سهل بالنسبة لك لكن و عندما ينتهي كل شيء فانك ستأتي لكي تجمع شتات الأشياء المتناثرة

Es fácil para ti hacerme a un lado cuando tiene tres años.
ولكن من السهل عليك إبعادي عندما يكون في عمر الثالثة

Es fácil para ti decirlo. No estuviste en el frente.
من السهل عليك أن تقول هذا, فحياتك ليست هي التي على المحك

Es fácil para ti decirlo. No tienes de qué preocuparte.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Repítelo, por favor. Sería más fácil para ti.
أيضاً سيكون ذلك أسهل لك,سيكون ليس من الواجب أن تتحدث إليه

Ángel, sé que no es fácil para ti, pero tienes que escucharme.
أعرف أن هذا ليس سهل لك لكن عليك سماع ذلك

Esto no es fácil para ti tampoco.
انا آسف هذا الأمر لن يكون سهلاً عليكِ ايضاً

Sé que esta decisión no es fácil para ti, hijo mío pero así será.
أعرف أنه ليس خياراً سهلاً عليك يا بني، لكني سينفذ.

Y debe ser fácil para ti porque... quiero decir, qué suerte, eres blanco.
وسيكون الامر سهلاً عليك اقصد أنت محظوظ فأنت أبيض البشرة

Sé que esto no es fácil para ti y creo que es increíblemente grande de tu parte enmendar las cosas con papá.
اعلم أن هذا ليس سهلاً عليك واعتقد انه تعقـّل كبير منك لتتصالح مع أبي

¡Es fácil para ti decirlo! ¿Por qué no me ayudas a remar?
ذلك سهل بالنسبة لك لما لا تساعدني في التجديف؟

, unirse a un equipo sólido bajo estas circunstancias... no va a ser fácil para ti.
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

¿sabes? , es fácil para ti decir que las cosas son como en blanco y negro
أتعلم, من السهل عليك أن تقول أن الأشياء إمّا بيضاء أو سوداء

Es fácil para ti decirlo, pendejo. No es tu trasero el que está en juego.
يسهل عليك قول هذا يا أحمق فأنت لست من سيعرض حياته للخطر

Lo que quise decir, que pareciera más fácil para ti.
ما أقصده أنه يبدو أنه يجب أن يكون أسهل لك

Es fácil para ti. No tienes que evitar a los recaudadores de impuestos.
الأمر سهل لك.ليس من الضروري أن تتفادى كل جباة الفواتير

Y yo te lo permití, porque sabía que no era fácil para ti.
. . و انا سمحت لكِ بهذا لأنني أعرف أن هذا ليس سهلاً عليكِ

Eres un chico apuesto. No será fácil para ti.
أنت فتى وسيم لن يكون الموضوع سهلا بالنسبة لك

Sé que no será fácil para ti, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Sé que esto tampoco ha sido fácil para ti. Pero te lo agradezco de verdad.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Corazón, mira, sé que no es fácil para ti... que haya otro hombre en la casa.
اعلم ان ذلك ليس سهلاً لك لتحصل على رجل جديد في بيتنا

Era tan fácil para ti yo estaba tan dispuesta a saltar a la cama contigo
كنت سأكون سهلة بالنسبة لك كنت جاهزة للقفز على السرير معك

Sí, no es una vida fácil para ti.
نعم، إنها حياة لسيت سهلة بالنسبة لكِ

Es fácil para ti decir eso.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.