Discover our services in

    "fútbol en" - Translation from Spanish to Arabic

    • القدم في
        
    • كرة قدم في
        
    • القدم على
        
    • كرة في
        
    Mi hijo siempre dice que jugar al fútbol en el instituto es lo que le preparó para el Ejército. Open Subtitles :ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش
    Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio. Open Subtitles نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.
    "Caja de Hielo", la chica que juega al fútbol en las "Pequeñas Gigantes". Open Subtitles صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار
    ¿Cuál es el mejor equipo de fútbol en el estado de Colorado? Open Subtitles من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟
    mirando fútbol en un estado. Pero creo que también es perfectamente válido TED أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما
    El helicóptero aterrizó en un campo de fútbol en Posusje. UN وهبطت الطائرة في ميدان كرة القدم في بوسوسي.
    Se observó que el helicóptero aterrizaba en las proximidades de un campo de fútbol, en el extremo septentrional de la ciudad de Kiseljak. UN ورئيت الطائرة وهي تحط قرب ملعب لكرة القدم في أقصى شمال مدينة كيسيلياك.
    Un informe confirmó que el Ejército de los Serbios de Bosnia había establecido un punto de reunión de prisioneros de guerra cerca del campo de fútbol en Nova Kasaba. UN فقد أكد أحد التقارير أن جيش صرب البوسنة أنشأ نقطة لتجميع أسرى الحرب قرب ملعب لكرة القدم في نوفاكاسابا.
    Estamos preparándonos para la Copa Mundial de fútbol en Corea y el Japón. UN إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.
    El Organismo de la juventud de Macedonia está construyendo 35 estadios y 50 campos de fútbol en el marco del proyecto " Cien sedes deportivas " . UN وتقوم الوكالة المقدونية للشباب ببناء 53 حلبة و50 ملعبا لكرة القدم في إطار المشروع 100 مكانا للرياضة.
    Los Estados Unidos, donde desde 2002 se han multiplicado por ocho los fondos que el Congreso asigna a actividades de difusión del deporte, han financiado y donado equipo para cursos complementarios de fútbol en el Afganistán. UN وموَّلت الولايات المتحدة دورة متابعة علاجية في كرة القدم في أفغانستان ومنحتها معدات لهذا الغرض، ومنذ عام 2002، ازداد حجم التمويل الذي أقرّه مجلس النواب الأمريكي للمساعدات الرياضية ثمانية أضعاف.
    Este incidente se produjo tan solo tres días después de que fanáticos serbios quemaran una bandera de Albania al comienzo de un partido de fútbol en Génova (Italia). UN ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.
    No me referí al fútbol en mi breve intervención. UN فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.
    Como parte del proyecto, se organizaron torneos de fútbol en comunidades que se consideraban expuestas a la violencia por motivos políticos. UN وفي إطار هذا المشروع، نظمت دورات كرة القدم في مجتمعات محلية تعد عرضة للعنف المرتكب بدوافع سياسية.
    Pistoleros desconocidos abrieron fuego contra él cuando se dirigía a ver un partido de fútbol en la localidad de Laascaanood, capital de la región de Sool. UN وقام مجهولون مسلحون برشاشات بإطلاق النار على القاضي أثناء متابعته مباراة لكرة القدم في أحد أنحاء لاسكانود، عاصمة سول.
    Alienta la continuación del mensaje visible de rechazo del racismo en el fútbol en el torneo de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 que tendrá lugar en el Brasil. UN ويشجع استمرار مواصلة تسليط الضوء على موضوع نبذ العنصرية في مجال كرة القدم في مسابقة كأس العالم لكرة القدم لعام 2014 التي ستقام في البرازيل.
    Pasando rápidamente del fútbol en la secundaria a mi primer año en la universidad, TED انتقالًا من لعبة كرة القدم في الثانوية إلى سنتي الجامعية الأولى.
    Estaba en el equipo de fútbol en Stanford, y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto. TED وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.
    Esa es la longitud de 10 campos de fútbol. en solo un dedal de tierra. TED فهذا إذن طول 10 ملاعب كرة قدم في كشتبان واحد من التراب.
    El primer hombre que jugó fútbol en la luna. Open Subtitles إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر
    Jugaremos fútbol en Chile. Si el avión se estrella... Open Subtitles لدينا مباراة كرة في تشيلي، المهم، تتحطم الطائرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more